Scripture & Canon
The Garima Gospels: the four Gospels in Ethiopic
In the monastery of Abba Garima in northern Ethiopia are kept three ancient books of the four Gospels in Geʽez, the classical language of Ethiopia. Monastic tradition ascribes them to Abba Garima, said to have come to Ethiopia in 494 and to have written the Gospels in a single day. That is a tradition. Western scholars once dated the books to about 1100, but radiocarbon tests have moved them back to late antiquity: samples from Garima 2 gave about 390-570, and from Garima 1 about 530-660. They are the oldest surviving Ethiopian manuscripts of any kind, Garima 2 is believed to be the earliest surviving complete illuminated Christian book, and together they are the chief witness to the Ethiopic version of the Gospels. Their text was translated from the Greek, and they are counted among the earliest versional witnesses to the Byzantine form of the Gospel text. The books are not known ever to have left the monastery.
Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Garima Gospels” (Geʽez; tradition of Abba Garima, 494, one day; earlier c. 1100 dating; radiocarbon Garima 2 c. 390-570 and Garima 1 c. 530-660; oldest Ethiopian MSS; earliest complete illuminated Christian MS; Greek text-base; early Byzantine text-type; never left the monastery). Year filed as c. 500 for ordering only.












































































