The English Bible
The Vercelli Book is one of the oldest of the four great books of Old English poetry. It was copied in the late 10th century in a careful Anglo-Saxon hand, and it is an anthology of religious writing in the people’s own tongue. Its 135 leaves hold twenty-three prose homilies, sermons for teaching and warning, and a life of Saint Guthlac. Six poems are set among them, including the Dream of the Rood, in which the cross itself tells of the crucifixion of Christ. Elaine Treharne suggests it was gathered by someone in a monastery for private devotion, with a special interest in repentance and the last things. How it came to northern Italy is not known for certain. One explanation is a hospice for English pilgrims founded by Guala Bicchieri, bishop of Vercelli, who had been papal legate in England in 1216-18. Friedrich Blume found it in 1822 in the Chapter Library of Vercelli, where it is still kept. The page shown opens Homily XV, on the Day of Judgement (fol. 80v). “But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.” (Galatians 6:14, KJV).
Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Vercelli Book” (Biblioteca Capitolare, Vercelli; late 10th c.; 135 ff.; 23 homilies, prose Guthlac, six poems incl. Dream of the Rood; Anglo-Saxon square minuscule; compiled for private inspiration, penitential/eschatological themes (Treharne); Guala Bicchieri hospice; found by Blume 1822). Gal 6:14 KJV verified.
