Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Early Middle Ages

The Lichfield (St Chad) Gospels: the Gospels, and the oldest written Welsh

  1. Scripture & Canon

    Portrait of St Luke (p. 218), St Chad Gospels, c. 730. Lichfield Cathedral; image: College of Arts & Sciences, University of Kentucky, via Wikimedia Commons
    Portrait of St Luke (p. 218), St Chad Gospels, c. 730. Lichfield Cathedral; image: College of Arts & Sciences, University of Kentucky, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

    The Lichfield Gospels, also called the St Chad Gospels, are a Latin Gospel book of the 8th century, dated by the art historian Peter Lord to about 730 and by style to between 698 and 800. 236 pages survive, eight of them illuminated, including portraits of Mark and Luke and a cross-carpet page. In its margins are some of the earliest known examples of written Old Welsh: notes showing that in the 9th century the book belonged to the church of St Teilo in Wales. By the late 10th century it was at Lichfield, where it has remained ever since and is still kept in the cathedral. Where it was made is debated; scholars have argued for Ireland, Northumbria, Wales and Lichfield itself. More than eight centuries before the Welsh had the whole Bible in their own tongue, their earliest writing was set down beside the words of the Gospels. “That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed” (Luke 1:4, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Lichfield Gospels” (8th-c. Insular Gospel book; 236 pages, 8 illuminated; Old Welsh marginalia among the earliest known; Peter Lord dates c. 730, style 698-800; at St Teilo’s church in the 9th c.; at Lichfield by the late 10th c.; origin debated: Ireland, Northumbria, Wales, Lichfield). Luke 1:4 KJV verified.