Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Early Middle Ages

The Book of Kells: the four Gospels in Latin

  1. Scripture & Canon

    The Book of Kells, fol. 34r: the Chi Rho page, opening Matthew 1:18, c. 800. Trinity College Library, Dublin, MS A. I. 58, via Wikimedia Commons
    The Book of Kells, fol. 34r: the Chi Rho page, opening Matthew 1:18, c. 800. Trinity College Library, Dublin, MS A. I. 58, via Wikimedia Commons · Public domain

    The Book of Kells is a Latin book of the four Gospels, made about 800 by Columban monks. It was probably begun on Iona and finished at Kells in Ireland, though scholars still debate where it was made. Its Gospel text is largely the Vulgate, with passages from the older Latin versions. Its opening pages carry the canon tables of Eusebius. It is counted the summit of Insular book-painting, and its most lavish page, folio 34r, gives the whole leaf to the first word of Matthew 1:18, the Greek letters chi and rho that stand for “Christ”: “Now the birth of Jesus Christ was on this wise” (KJV). In 1007 the Annals of Ulster recorded that “the great Gospel of Columkille” had been stolen for its jewelled cover; it was found months later “under a sod,” without the cover. Since 1661 it has been kept at Trinity College, Dublin.

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Book of Kells” (c. 800; Columban origin, Iona/Kells debated; Vulgate text with Old Latin readings; Eusebian canon tables; fol. 34r Chi Rho at Matt 1:18; Annals of Ulster 1007 as quoted there; Trinity College Dublin since 1661). Matt 1:18 KJV verified.