Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline

The Nineteenth Century

Page 34 of 45 · 1860 to 1861

“But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.”1 Peter 1:25, KJV

How the Scriptures were received, carried into the English tongue, and confessed by the Baptist churches. Each date is linked to its source, so that you may test every word.

  • Scripture & Canon (6)
  • Baptist Witness (886)
  • Missions (1)
  • The English Bible (2)
  1. The Nineteenth Century1800-1899

    Baptist Witness

    Charles Frederick Hartt Graduates from Acadia College, 1860

    “The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.” (Ps. 111:2). Cathcart’s Encyclopedia records that Charles Frederick Hartt “was born at Fredericton, New Brunswick, Aug. 23, 1840; was baptized at Wolfville, Nova Scotia,” and “graduated from Acadia College in June, 1860.” He “studied geology extensively in the Maritime Provinces and the United States, and became Professor of Geology in Cornell University.” “He was leader and director of the Brazil Geological Survey,” and died March 18, 1878.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hartt, Prof. Charles Frederick” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Psalm 111:2.

  2. Baptist Witness

    Poindexter S. Henson Leaves the Law and Comes to Broad Street, Philadelphia, 1860

    “Study to shew thyself approved unto God” (2 Timothy 2:15). Cathcart’s Encyclopedia records that Poindexter S. Henson, born in Fluvanna County, Virginia, in 1831, graduated from Richmond College at sixteen, studied at the University of Virginia and read law. Converted in 1846, he was baptized by J. B. Jeter into the First church at Richmond. “At the close of the year 1855 he abandoned the law and devoted himself to the ministry of the gospel,” and was ordained in February 1856 as pastor of the Fluvanna church. In 1860 he “accepted a call to the Broad Street church, Philadelphia,” beginning there Dec. 27, 1860; in 1867 he went out with others “to organize the Memorial church.” Cathcart says he “stands in the front rank of loyal and brilliant pulpit orators.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Henson, Poindexter S., D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 2 Timothy 2:15.

  3. Baptist Witness

    Adoniram Judson Huntington Called to First Baptist, Augusta, Ga., 1860

    “God is our refuge and strength, a very present help in trouble” (Psalm 46:1). Adoniram Judson Huntington, son of the Vermont pastor Elijah Huntington, was born at Braintree in 1818, graduated from the Columbian College in 1843, taught Greek and Latin there, and was ordained in June 1849. Cathcart writes that “he accepted, in September, 1860, a call from the First Baptist church of Augusta, Ga.,” a field “regarded as one of the most important in the denomination in the South.” He served there “in those troublous war times” for some five years, and after resigning in 1865 was called back to the Greek professorship at the Columbian College.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Huntington, Adoniram Judson, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Psalm 46:1.

  4. Baptist Witness

    John Blanchard Hutchinson, Once a Wesleyan Preacher, Ordained to the Livingston Church, 1860

    “expounded unto him the way of God more perfectly” (Acts 18:26). John Blanchard Hutchinson, born at Long Sutton, Lincolnshire, in 1825, was the son of a Wesleyan minister and was licensed by the Wesleyans at eighteen. He came to America in 1856 and for nearly three years had charge of the Methodist Episcopal church at South Orange and Jefferson Village. In Cathcart’s words, “His views of Bible truth becoming more matured he was baptized by Rev. William Hind,” and he joined the Northfield Baptist church, and was licensed by it. “On Oct. 1, 1860, he was ordained, and assumed charge of the Livingston church,” and later served the Olivet church in Philadelphia, the Centennial church in Wilkesbarre, and the Hatboro’ church in Montgomery County, Pa.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hutchinson, Rev. John Blanchard” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Acts 18:26.

  5. Baptist Witness

    John Ide, Who Fought for Religious Freedom in Vermont, Dies at Potsdam, 1860

    “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free” (Galatians 5:1). Cathcart records that John Ide “was born in Vermont in 1785,” was converted at about thirty, and began preaching at Coventry, Vt. In one revival “six of his own children were converted and baptized together.” When he began, Vermont Baptists “were comparatively few in number,” and “They were taxed to support the” standing order of the established churches. In middle life he stood with Governor Butler “in fighting the battles of religious freedom in the Vermont Legislature. They were at last successful, and the Baptists were no longer compelled to support a ministry” they could not hear in conscience. “Mr. Ide died at Potsdam, N. Y., July 27, 1860.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Ide, Rev. John” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Galatians 5:1.

  6. Baptist Witness

    G. W. Jarman Becomes President of Union University, Murfreesborough, 1860

    “Apply thine heart unto instruction” (Proverbs 23:12). Cathcart’s Encyclopedia records that G. W. Jarman, born in Lawrence County, Alabama, in 1826, “joined the Baptist church in 1843.” In November 1847 “he was elected tutor in Union University, Murfreesborough, Tenn.” and became professor of Latin in 1850. “He succeeded Rev. Dr. Jos. H. Eaton as president of Union University in 1860.” After 1873 he went to the Southwestern Baptist University at Jackson, Tennessee, and “in 1876 was elected chairman of the faculty.” Cathcart writes that “those who have attended his instruction number many thousands,” and that he was “Thorough in scholarship, skillful in discipline, dignified in bearing.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Jarman, Prof. G. W., A.M.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Proverbs 23:12.

  7. Baptist Witness

    John Emlyn Jones, Welsh Baptist Editor and Translator of Gill, Wins the Chair at the Denbigh National Eisteddfod for His Ode on Pentecost, 1860

    “And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place” (Acts 2:1). Cathcart’s Encyclopedia says John Emlyn Jones was born at Newcastle Emlyn, Carmarthenshire, on January 8, 1820, and died at Ebbw Vale on January 18, 1873. “He was editor at different times of the two leading organs of the Baptists of Wales.” “He translated into the Welsh language Gill’s Commentary and Hamilton’s Grammar”, and late in life began a Welsh history of the world. “He was likewise a poet of no mean order.” At the Denbigh National Eisteddfod of 1860 “he won the chair, with the accompanying prize, for the best ode” on Pentecost. Of his poem The Poor Man’s Grave, Cathcart says it “is regarded for its pathos, simplicity, and heart-touching effect as equal to anything of its kind in the literature of the country.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Jones, John Emlyn, LL.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Acts 2:1.

  8. Baptist Witness

    The Kansas Baptist State Convention Is Organized, 1860, Before Kansas Becomes a State

    “Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!” (Psalm 133:1). Cathcart’s Encyclopedia says the Kansas Baptist State Convention “was organized in 1860, before Kansas became a State, and when there were only about 40 churches in the Territory.” Its first president was Rev. I. S. Kalloch. By 1870 there were in the State “146 Baptist churches,” and in 1871 it was reported “that nearly $60,000 had been expended in beginning or completing church edifices during the preceding year.” The next decade “began with a desire for church edifices far beyond the ability of the people to erect,” and the debts were paid down with the help of the Home Mission Society.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kansas Baptist State Convention” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Psalm 133:1.

  9. Baptist Witness

    William B. Knowles Baptized into the Tabernacle Church, Philadelphia, 1860

    “Remember now thy Creator in the days of thy youth” (Eccl. 12:1). Cathcart’s Encyclopedia says William B. Knowles, son of Deacon Levi Knowles, was born in Philadelphia on Feb. 20, 1848, and that “at the age of twelve he spoke of his love for Jesus to the Tabernacle church of Philadelphia, and on the last Lord’s Day in February, 1860,” he was baptized. He became clerk of Beth-Eden church “from its organization,” active “in the Sunday-school, young people’s association, and in the prayer-meetings of the church,” and a partner in the firm of L. Knowles & Co. He died on Sept. 22, 1875, at twenty-seven. His last words, Cathcart says, were “Safe, safe in the arms of Jesus.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Knowles, William B.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Eccl. 12:1.

  10. Baptist Witness

    Captain John P. Levy’s Berean Meeting-House Dedicated Free of Debt, Philadelphia, 1860

    “God loveth a cheerful giver” (2 Cor. 9:7). Cathcart’s Encyclopedia says John P. Levy, born at St. Mary’s, Georgia, in 1809, learned ship carpentry, shipped as a sailor on a Liverpool packet, and “was soon made commander of the vessel”. Back in Philadelphia he founded the ship-building firm of Reaney, Neafie & Levy. In the spring of 1855 he was baptized by his brother, Edgar M. Levy. Seeing West Philadelphia growing fast, he helped organize the Berean church, whose meeting-house “was secured mainly through his munificent benefactions, and was dedicated free of incumbrance June 22, 1860.” He then built a parsonage beside it and gave it to the church, “together with an annuity of $600.” He died at Aiken, South Carolina, in December 1867.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Levy, Capt. John P.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 2 Cor. 9:7.

  11. Baptist Witness The Age of Missions

    The Metropolitan Tabernacle is opened

    The portico of the Metropolitan Tabernacle, the part of the 1861 building that survived the fires of 1898 and 1941. Photograph by David Smith, 2015, geograph.org.uk, via Wikimedia Commons
    The portico of the Metropolitan Tabernacle, the part of the 1861 building that survived the fires of 1898 and 1941. Photograph by David Smith, 2015, geograph.org.uk, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

    The congregation traces its beginning to 1650, when it met in a house in Kennington under persecution. Benjamin Keach, John Gill and John Rippon were among its pastors. Charles Haddon Spurgeon came to it in 1854, when it met at New Park Street Chapel, and the crowds soon outgrew it: services moved to a hired hall in the Strand and then to the Surrey Gardens Music Hall, where up to 10,000 gathered. A permanent home was built at Elephant and Castle, a site chosen partly because it was thought to be where the Southwark Martyrs were burned, and the foundation stone bears the words “The blood of the martyrs is the seed of the church.” The Tabernacle, designed by William Willmer Pocock with some 6,000 seats, was dedicated on 18 March 1861. By 1881 the church had 5,500 members. Spurgeon served it for thirty-eight years and founded a pastors’ college, an orphanage, a literature society and The Sword and the Trowel. His printed sermons fill sixty-three volumes. The building burned in 1898 and was destroyed again in 1941 during the Blitz. Both times the portico and basement survived, and the church was rebuilt within the old walls in 1957.

    Source metropolitantabernacle.org: Metropolitan Tabernacle, “History of the Tabernacle.” Dedication date, architect, seating and 1881 membership per Wikipedia, “Metropolitan Tabernacle” (citing S. J. Hunt, Handbook of Megachurches, 2019, p. 50; W. Cathcart, The Baptist Encyclopedia, vol. 3, p. 1095). Spurgeon’s call in 1854 is told in the 1854 entry.

  12. Baptist Witness

    John Price Crozer’s Upland Building Serves as a Hospital for the Wounded, 1861-65

    “Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.” (1 Corinthians 4:2). Cathcart’s Encyclopedia says John Price Crozer was born at Springfield, Delaware Co., Pa., Jan. 13, 1793, and “was baptized by Dr. William Staughton into the fellowship of the First church, Philadelphia, April, 1807.” He prospered in cotton manufacturing, and “His riches were held as a trust received from God, and he coveted only a faithful stewardship. Upon removing to Upland, Pa., in 1847, he erected a building for Sunday-school purposes and for public worship.” In 1858 he raised a school building costing $45,000; Cathcart records that it was given over as a hospital for sick and wounded soldiers during the war of 1861-65 and afterward devoted to training ministers. “He was also one of the founders of the U.S. Christian Commission, and a working member of its executive committee.” He endowed scholarships and library funds for Baptist education and publication work. “He died March 11, 1866.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Crozer, John Price, Esq.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 1 Corinthians 4:2.

  13. Baptist Witness

    Elias J. Foote Is Ordained in St. Louis in 1861

    “Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me” (Matthew 25:36). Cathcart’s Encyclopedia records that Elias J. Foote “was born June 22, 1824, in Olean, N. Y.” He “graduated from Union College in 1849; studied law; was seven years in California and Central America; graduated from Rochester Theological Seminary in 1860; was ordained in St. Louis in 1861.” “He afterwards labored in prisons and hospitals.” He came “to the church at Red Bank, N. J., in 1871,” and in 1875 “he was called to the pastorate of the old church in Middletown, and now feeds that flock.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Foote, Rev. Elias J.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Matthew 25:36.

  14. Baptist Witness

    D. W. Gwin Ordained at Rome, Georgia, 1861

    “Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.” (1 Tim. 4:13). Cathcart’s Encyclopedia records that D. W. Gwin “is a Virginian by birth” who “graduated at Richmond College, Va., before he was twenty-one years of age” and was soon “elected Professor of Ancient Languages” at a school in La Grange, Ga. “To learn a language is with him a pastime.” “He was called by the Baptist church at Rome, Ga., and was there ordained in 1861.” “Compelled to leave Rome on account of the war, he moved to Griffin, Ga.,” where he “founded and conducted the Griffin High School.” “In 1868 he accepted a call from the First Baptist church of Montgomery, Ala.,” and later took the First Baptist church of Atlanta. He served as a trustee of the Southern Baptist Theological Seminary.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Gwin, D. W., D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 1 Timothy 4:13.

  15. Baptist Witness

    J. D. Hufham Buys the Biblical Recorder, 1861

    “Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it” (Habakkuk 2:2). Cathcart opens: “The son of an esteemed minister, Dr. Hufham is one of the most noted of the living ministers of North Carolina.” Born in Duplin County in 1834, he graduated at Wake Forest College in 1856 and was ordained in 1857. “In 1861 he purchased the Biblical Recorder, which he conducted with distinguished success till the close of 1867.” He later served as corresponding secretary of the Baptist State Convention and as pastor of the Second church of Raleigh. Cathcart calls him “a ripe scholar, refined and critical in his tastes, a born editor, and the prince of agents,” and adds: “He never seems so happy as when managing an Association or taking up a collection.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hufham, J. D., D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Habakkuk 2:2.

  16. Baptist Witness

    Milo P. Jewett, a Baptist Educator, Becomes First President of Vassar College, 1861

    “A wise man will hear, and will increase learning” (Proverbs 1:5). Cathcart’s Encyclopedia records that Milo P. Jewett, a Dartmouth graduate teaching at Marietta College, “In January, 1839, having changed his views on baptism, and united with the Baptist Church,” resigned and went south to found the Judson Female Institute at Marion, Alabama. In 1855 he bought the Cottage Hill Seminary at Poughkeepsie, New York, where “he first met with Mr. Matthew Vassar.” He “suggested to him the founding of a thoroughly furnished and endowed college for young women during his own life.” Cathcart goes on: “Thus originated Vassar College. It was incorporated in 1861.” Jewett “was the adviser of Mr. Vassar in everything relating to the establishment of the college, and was its first president.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Jewett, Prof. Milo P., LL.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Proverbs 1:5.

  17. Baptist Witness

    James J. Kane, a Ship’s Master, Is Baptized in the Delaware River, 1861, and Becomes a Navy Chaplain

    “They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; These see the works of the LORD, and his wonders in the deep” (Psalm 107:23-24). Cathcart’s Encyclopedia says James J. Kane, born at Ottawa, Canada, in 1837, “followed the sea for several years, rising to the command of a vessel.” He joined the Methodist Episcopal church in 1857, and in 1861 “was baptized in the Delaware River” by Rev. Jos. Perry, pastor of the Mariners’ Baptist Bethel of Philadelphia. Through the Civil War he served as a naval officer and “performed the additional duties of a chaplain.” He graduated from the theological department at Lewisburg in 1867, and “By the special request of Admiral D. G. Farragut” he was commissioned a Navy chaplain in June, 1868.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kane, Chaplain James J., U. S. Navy” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Psalm 107:23-24.

  18. Baptist Witness

    Hephzibah High School Established in Georgia, 1861

    “Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it” (Proverbs 22:6). Of the Rev. J. H. T. Kilpatrick, Cathcart’s Encyclopedia writes: “The land upon which Hephzibah High School is situated was donated by him”. His son, the Rev. Washington L. Kilpatrick, “managed the mission and colporteur work of the Hephzibah Association” for twenty-two years, and Cathcart writes: “Chiefly through his instrumentality the Hephzibah High School was established in 1861, and that school he taught, as president, with eminent success, from 1866 to 1876.” The school opened in the first year of the war and outlasted it.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kilpatrick, Rev. Washington L.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Proverbs 22:6.

  19. Baptist Witness

    Franklin Lee, “Father Lee” of the Second Baptist Church, Philadelphia, Dies, 1861

    “Well done, thou good and faithful servant” (Matt. 25:21). Cathcart’s Encyclopedia says Franklin Lee, born in New Jersey in 1787, was a member of the Second Baptist church of Philadelphia for more than fifty years and a deacon for about thirty, treasurer of the Philadelphia Baptist Association, and a member of the Pennsylvania Legislature. In his church he was known as “Father Lee.” Cathcart writes that “Mr. Lee was a strong Baptist, and no struggling community of his denomination ever vainly appealed to him,” and that “For years before his death his ordinary gifts to the poor and the cause of Christ were about two thousand dollars annually.” A diligent student of the Word, he “led a life marked by unspotted purity.” He died on December 13, 1861.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Lee, Franklin, Esq.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Matt. 25:21.

  20. Baptist Witness The Age of Missions

    Spurgeon preaches “The Shield of Faith” at the Metropolitan Tabernacle

    On Sunday morning, 27 October 1861, C. H. Spurgeon preached at the Metropolitan Tabernacle, Newington, on Ephesians 6:16; the sermon was printed as No. 416 of The Metropolitan Tabernacle Pulpit. He began: “Like the Spartans, every Christian is born a warrior. It is his destiny to be assaulted; it is his duty to attack.” But the weapons are of another kind: “He must have weapons for his warfare—not carnal—but ‘mighty through God to the pulling down of strongholds.’” Faith, he taught, keeps every other piece of the armour, the breastplate too: “Then the enemy will often make an attack against our righteousness, and try to batter our breast-plate. Yet doth faith come in and enable us like Joseph to exclaim, ‘How can I do this great wickedness and sin against God.’” And: “faith alone, out of all the pieces of armour, is able to quench all the darts. The helmet can only keep off those that are aimed against the head. … the breast alone is guarded by the breastplate, but faith protects against all attacks.” “Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked” (Ephesians 6:16, KJV).

    Source spurgeon.org: C. H. Spurgeon, “The Shield of Faith”, sermon No. 416, “Delivered on Sunday Morning, October 27th, 1861 … at the Metropolitan Tabernacle, Newington”, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 7, pp. 545-552 (public domain), read in the Spurgeon Library’s scan of the original printing and checked against its transcription. KJV: Eph 6:16.

Plates are hung only where a genuine image of the subject could be found under a public-domain or open licence. Each carries its credit and links to its licence record. Entries without a plate are awaiting one that meets that standard. More entries are being prepared, and each will be added only with its citation.

Provenance

Every entry in this hall was checked, when it was added, against the source linked beneath it; notes name the underlying scholarship where the source cites it. Where historians disagree (for example, over John Wycliffe’s own share in the Bible that bears his name), the entry says so. Scripture is quoted verbatim from the King James Version. Plates are reproduced almost entirely from Wikimedia Commons: public-domain works, works dedicated to the public domain (CC0), or photographs under Creative Commons Attribution (CC BY 2.0-3.0) or Attribution-ShareAlike (CC BY-SA 2.0-4.0) licences. Each plate’s licence is stated beneath it, with a link to the record where it was confirmed.