Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline

The Nineteenth Century

Page 18 of 45 · 1836 to 1838

“But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.”1 Peter 1:25, KJV

How the Scriptures were received, carried into the English tongue, and confessed by the Baptist churches. Each date is linked to its source, so that you may test every word.

  • Scripture & Canon (6)
  • Baptist Witness (886)
  • Missions (1)
  • The English Bible (2)
  1. The Nineteenth Century1800-1899

    Baptist Witness The Age of Missions

    The American and Foreign Bible Society: Baptists and the faithful translating of the Word

    From 1830 the American Bible Society helped pay for Adoniram Judson’s Burmese Bible, knowing that he had rendered the Greek baptizo and its kindred words by words meaning immerse and immersion; by 1835 it had granted $18,500 for the work. In 1833 the Baptist mission board had told its translators “to transfer no words which are capable of being literally translated.” In 1835 the Society was asked to help print the Bengali New Testament of the Baptist missionary William Yates, made on the same principle. Its managers, wanting every denomination in the Society to be able to use the versions it funded, resolved in 1835-36 to encourage only versions that conformed in their principle of translation to the common English version, so that all of them “can consistently use and circulate said versions in their several schools and communities.” In practice this meant carrying baptizo over untranslated, as the English Bible does with “baptize”. The Baptist board declined the $5,000 offered on those terms. When the Society’s annual meeting upheld the policy on 12 May 1836, about 120 Baptists met the next day in the Oliver Street meeting-house in New York and provisionally formed the American and Foreign Bible Society, “to promote a wider circulation of the Holy Scriptures, in the most faithful versions that can be procured.” On 26 April 1837 a convention of 390 members from twenty-three states and the District of Columbia met at the First Baptist Church of Philadelphia, confirmed the Society, and elected Spencer H. Cone, pastor of the First Baptist Church in New York, its president. In 1838 it resolved that in English it would “use the commonly received version until otherwise directed by the Society.” “The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.” (Psalm 119:130, KJV).

    Source reformedreader.org: T. Armitage, A History of the Baptists (1887, PD), ch. 17: Judson grants 1830-35; 1833 instruction; Pearce and Yates 1835; managers’ resolution (quoted); 12-13 May 1836; Philadelphia 26 Apr 1837, 390 members; Cone; 1838 resolution (quoted). Cedarville University, An Outline of Baptist History, p. 21 (Yates; $5,000 declined; resolution wording; Philadelphia 1837). Ps 119:130 KJV verified.

  2. Baptist Witness

    The American and Foreign Bible Society Is Organized, 1837

    “The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever” (Isaiah 40:8). Cathcart’s Encyclopedia says of the American and Foreign Bible Society that “This society was organized in 1837,” and that “The occasion of its organization was the refusal of the American Bible Society to appropriate funds for the printing and circulation of the translations made by the Baptist missionaries in India.” It records that “Its first annual meeting was held in Oliver Street Baptist church. There were delegates from fifteen States, and much enthusiasm prevailed.” At the annual meeting in May, 1850, it says, “a majority of the Board of Managers recommended the society to engage in the revision of the English Scriptures. The recommendation of the Board was rejected, and the action resulted in the organization of the American Bible Union.” The Encyclopedia adds that “Up to this time it had received and disbursed upwards of $411,000.”

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “American and Foreign Bible Society” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text. KJV: Isaiah 40:8.

  3. Baptist Witness

    Dudley C. Haynes Ordained at Marblehead, 1837

    “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62). Cathcart’s Encyclopedia records that Dudley C. Haynes, born at Portland, Maine, in 1809 and converted in the winter of 1831, graduated from Newton in 1837. “He became pastor of the Baptist church at Marblehead, Mass., by which he was ordained immediately on leaving the seminary.” Through “these forty-four years of uninterrupted labor” he served churches from Maine to Pennsylvania, wrote “The Baptist Denomination,” and during the war was “general agent of the American Freedmen’s Relief Association.” Cathcart: “Few men have done so much hard work and enjoyed such remarkable health.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Haynes, Rev. Dudley C.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Luke 9:62.

  4. Baptist Witness

    Thaddeus Herndon Called to Antioch and North Fork Churches, Virginia, 1837

    “Be thou faithful unto death” (Revelation 2:10). Cathcart’s Encyclopedia records that Thaddeus Herndon, born in Fauquier County, Virginia, May 9, 1807, was “the eldest of four brothers, all of whom were ministers of the gospel.” Baptized by W. F. Broaddus in 1828, he joined the Long Branch church, was licensed to preach in 1833, and rode large districts as a missionary of the Salem Union Association. “In 1837 he was called to the pastorate of Antioch church, Prince William Co.,” and about the same time to North Fork church in Loudoun County, “both of which he faithfully served” for about forty years. Though he worked a farm and kept a large family, he rarely missed an appointment, “riding on horseback through the storms of winter.” He died June 2, 1878.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Herndon, Rev. Thaddeus” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Revelation 2:10.

  5. Baptist Witness

    Abel R. Hinckley Removes to Franklin, Indiana, 1837

    “Except the LORD build the house, they labour in vain that build it” (Psalm 127:1). Cathcart’s Encyclopedia records that Abel R. Hinckley, born in Livermore, Maine, in 1809, was converted in 1831. In 1834 he “was ordained by the Swanzey church, N. H., during the session of the Dublin Association,” and soon moved to Lawrenceburg, Indiana. Drawn by his interest in the Manual Labor Institute, he accepted a call to Franklin and “removed to Franklin in November, 1837. The church had no house of worship. Under his leadership it built a large, commodious edifice, and the membership rapidly increased.” A hemorrhage of the lungs ended his public labor in July 1842, and he died that September.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hinckley, Rev. Abel R.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Psalm 127:1.

  6. Baptist Witness

    John Howard Hinton Takes the Devonshire Square Pastorate, London, 1837

    “Continuing instant in prayer” (Romans 12:12). Cathcart’s Encyclopedia records that John Howard Hinton, son of the Oxford pastor James Hinton, studied at Bristol College and Edinburgh University and served at Haverford-West and Reading. “In 1837 he entered upon the pastorate of the ancient church in Devonshire Square, Bishopsgate Street, in the very heart of London.” For many years he was “the indefatigable secretary” of the Baptist Union, which Cathcart says “would have miserably perished but for his persistence”. He backed William Knibb’s effort to make the Jamaica Baptist churches self-supporting and wrote Knibb’s life. He retired from the London pastorate in 1863 and died on December 22, 1873, aged eighty-two.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hinton, Rev. John Howard, M.A.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Romans 12:12.

  7. Baptist Witness

    Enoch Hutchinson Ordained at Boston, 1837

    “Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom” (Proverbs 4:7). Enoch Hutchinson, born in Marion, N. Y., in 1810, graduated from Waterville College in 1834 and from the Newton Theological Institution in 1837. He was ordained in Boston on November 26, 1837. He served the church at Framingham, Mass., for a year, taught theology for a year at the Maine Baptist Theological Institute at Thomaston, and edited the Baptist Memorial from 1846 to 1851. Cathcart adds: “The results of his Oriental studies are embodied in his” Syriac Grammar, and he also wrote Music of the Bible.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hutchinson, Enoch” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Proverbs 4:7.

  8. Baptist Witness

    The General Association of Baptists in Kentucky Is Organized at Louisville, 1837

    “Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.” (Luke 14:23). Cathcart’s Encyclopedia says Kentucky’s first general body, “The Kentucky Baptist Convention”, was formed at Bardstown in 1832 and dissolved after about four years. In 1837 the General Association of Baptists in Kentucky was organized in Louisville. “Its leading objects were to promote preaching among the destitute within its bounds, to encourage literary and theological education, and to foster foreign missions.” Some churches watched it with doubt, “But immediately after its organization an extensive revival swept over the whole State, and the General Association grew rapidly in favor.” Cathcart estimates that its missionaries and those of its auxiliary societies “have averaged at least a thousand baptisms a year, from its organization until the present time.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kentucky, General Association of” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Luke 14:23.

  9. Baptist Witness

    Henry Adams Becomes Pastor of the New Church at Mount Lebanon, Louisiana, 1837

    “Moreover he must have a good report of them which are without” (1 Tim. 3:7). Cathcart’s Encyclopedia, in its article on Louisiana, records that “In 1837 a colony, most of whom were Baptists, removed from South Carolina and settled at Mount Lebanon, in Bienville Parish.” In the company was “Henry Adams, a colored man, who was an ordained Baptist preacher.” A church was organized, “and Mr. Adams became pastor.” Cathcart writes that “He was a man of some education, and was very much respected by the” community, and that the church became one of the most active and influential in the State.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Louisiana” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 1 Tim. 3:7.

  10. Baptist Witness

    Archibald Maclay Leaves the Tabernacle Pulpit to Carry the Bible Society Across the Country, 1837

    “Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105). Cathcart’s Encyclopedia says Archibald Maclay was born at Killearn, Scotland, in 1778, and that Robert Haldane paid for his education. “In 1802 he commenced preaching as a Congregationalist at Kirkcaldy, in Fifeshire.” On Haldane’s advice he sailed for New York and gathered a Congregational church in Rose Street. “Three years later his investigations and convictions led him to unite with the Baptists, and the majority of his church in Rose Street followed him.” That church became the Tabernacle church, “of which he remained pastor until 1837,” when he resigned to become general agent of the American and Foreign Bible Society. “He labored with great success in this work for thirteen years, traveling over all parts of the United States and the British provinces.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Maclay, Rev. Archibald, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Psalm 119:105.

  11. Baptist Witness

    Isaac Butterfield Is Ordained Pastor at Cicero, New York, 1837

    “Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.” (Matthew 5:9). Cathcart’s Encyclopedia says Isaac Butterfield was “born in Andover, Vt., Oct. 16, 1812” and that “He was licensed to preach in the spring of 1836, and was ordained in January, 1837, as pastor of the church in Cicero, N. Y.” Ten years in the Onondaga Association followed, then nearly ten years in Oswego, “part as pastor of the First church, and then he went out with a colony which formed the West church.” After pastorates in Davenport, Iowa, and several other towns, he returned to the West church, and “In 1875 he yielded to an urgent appeal from the First church in Jackson to come to them in a time of special exigency.” Cathcart sums him up: “His influence has been that of a peace-maker, and his churches have been greatly attached to him.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Butterfield, Rev. Isaac” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Matthew 5:9.

  12. Baptist Witness The Age of Missions

    Queen’s College: Nova Scotia Baptists found the school that became Acadia University

    The Dictionary of Canadian Biography records that in June 1828 Edmund Crawley and his associates “presented resolutions to the meeting of the Nova Scotia Baptist Association urging the establishment of Horton Academy at Wolfville, N.S.”; the Nova Scotia Baptist Education Society was formed to found it. (Wikipedia gives the academy’s opening as 1829.) Wikipedia states that “in 1838, the Nova Scotia Baptist Education Society founded Queen’s College (named for Queen Victoria),” and the Dictionary adds that “by early 1839 Queen’s College (renamed Acadia College in 1841) was operating with Crawley and Pryor sharing the teaching and administrative duties.” Wikipedia records that Acadia College awarded its first degrees in 1843 and became Acadia University in 1891. No licensed plate has been verified, so none is shown.

    Source biographi.ca: Dictionary of Canadian Biography, “Crawley, Edmund Albern” (June 1828 resolutions for Horton Academy; Baptist Education Society; Queen’s College operating by early 1839, renamed Acadia College 1841); Wikipedia, “Acadia University” (1838 founding by the Society; first degrees 1843; university 1891) and “Horton Academy” (began operating 1829).

  13. Baptist Witness

    Noah Flood Is Ordained, 1838, and Plants Six Churches in Callaway County, Missouri

    “And so were the churches established in the faith, and increased in number daily” (Acts 16:5). Cathcart’s Encyclopedia records that Noah Flood “was born in Shelby Co., Ky., June 14, 1809.” “He was converted in 1824. In 1828 he united with the Baptist church at Christiansburg, Shelby Co., Ky. In 1829 he came to Missouri.” “He was licensed in 1832 by Little Union church, near Palmyra, Mo.” “He was ordained in 1838. In 1839 he settled in Callaway Co., Mo. He organized Richland, Grand Prairie, Unity, Union Hill, Mount Horeb, and Dry Fork churches.” “The war gave him trouble, but all parties respected him and became his friends before his death.” “Twice he was moderator of the General Association.” He died at Columbia, Missouri, on August 11, 1873, and “Noah Flood died in the enjoyment of perfect peace.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Flood, Rev. Noah” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Acts 16:5.

  14. Baptist Witness

    James Madison Frost Returns to Kentucky and Takes the Mount Vernon Church, 1838

    “Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed” (2 Timothy 2:15). Cathcart’s Encyclopedia calls James Madison Frost “a devoted and learned minister of Jesus,” born in Jessamine County, Kentucky, in 1813 and raised in Washington County, Missouri, where he was licensed in 1832 and ordained in 1833. “Feeling the insufficiency of his education, he entered Shurtleff College in 1834.” After serving the Potosi church, “In September, 1838, he returned to Kentucky, where he took charge of Mount Vernon church, in Woodford County.” He later served Frankfort, Georgetown, Covington and other Kentucky churches. “He died in Lexington, Ky., May 24, 1876. Few men were ever more sincerely lamented.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Frost, Rev. James Madison” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 2 Timothy 2:15 (first clause).

  15. Baptist Witness

    Rockwood Giddings, President of Georgetown College, Kentucky, 1838

    “Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord” (1 Corinthians 15:58). Cathcart’s Encyclopedia records that Rockwood Giddings “was born in New Hampshire, Aug. 8, 1812,” graduated from Waterville College in 1833, and finished medical studies in Kentucky before he “was impressed with a desire to preach the gospel.” Ordained in 1835, he became pastor at Shelbyville, Kentucky, where “His success was almost marvelous.” “In the fall of 1838 he was made president of Georgetown College, which at that time was without a faculty or an endowment.” In eight months “he secured $80,000 in unconditional notes,” then traveled and preached to raise cash, until “while preaching, he sank down in the pulpit.” He died at Shelbyville on October 29, 1839.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Giddings, Rev. Rockwood” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 1 Corinthians 15:58.

  16. Baptist Witness

    William Groser Becomes Editor of the Baptist Magazine, London, 1838

    “The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth” (Eccl. 12:10). Cathcart’s Encyclopedia records that William Groser, born in London in 1791, “began to preach in 1811,” served at Princes Risborough, Battle and Maidstone, and was “editor of the English Baptist Magazine from 1838 to 1856”. In 1848 he took the Chelsea church, and in 1851 he became “secretary of the Irish Society”. Cathcart wrote that “His painstaking discharge of editorial duties spoke for itself, whilst his gentleness of spirit, Christian courtesy, and many personal excellencies endeared him to a very wide circle of friends.” He died August 6, 1856.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Groser, Rev. William” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Ecclesiastes 12:10.

  17. Baptist Witness

    Lucian Hayden Ordained at Dover, N.H., 1838

    “Feed the flock of God which is among you” (1 Peter 5:2). Cathcart’s Encyclopedia records that Lucian Hayden, born at Winsted, Connecticut, in 1808 and baptized in Pennsylvania in 1830, was “ordained in Dover, N. H., in June, 1838.” He went on to pastorates in New Hampshire and Vermont, and for a time he “had charge of Theological Institute for Freedmen at Augusta, Ga., for a few months.” He was “elected a member of New Hampshire Legislature from New London in 1865.” Cathcart calls him “an excellent pastor and preacher, distinguished for piety and practical wisdom.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hayden, Lucian, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 1 Pet 5:2.

  18. Baptist Witness

    Traverse D. Herndon Graduates from Columbian College and Is Ordained, 1838

    “Christ Jesus came into the world to save sinners” (1 Timothy 1:15). Cathcart’s Encyclopedia records that Traverse D. Herndon, born March 11, 1810, son of the Rev. John C. Herndon of Fauquier County, Virginia, was baptized by W. F. Broaddus and joined the Long Branch church. He gave up a place in business at Alexandria and entered the Columbian College, “graduating in 1838, the year of his ordination.” His first charge was the Falmouth church; after nearly two years too ill to preach, he served country churches and at last Middleburg, Long Branch and Ketocton until his death on Sept. 10, 1854. Cathcart says his sermons were “plain, practical, and saturated with earnest descriptions of the love of Christ for sinners,” and “More than three hundred were baptized by him during his ministry.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Herndon, Rev. Traverse D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 1 Timothy 1:15.

  19. Baptist Witness

    Thomas Thornton Johnson, Contending for Missions in Missouri, Helps Form a Missionary Society, 1838

    “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature” (Mark 16:15). Cathcart’s Encyclopedia records that Thomas Thornton Johnson was born in Fauquier County, Virginia, in 1803. “He was converted at the age of thirteen years” and was baptized in Kentucky. “He removed to Missouri in 1828.” There “He contended for missionary principles against bitter opposition.” Cathcart continues: “Helped to form a missionary society in 1838.” “He was remarkably effective in exhortations,” and “He aided in the formation of many churches in Ralls, Pike, Lincoln, and Montgomery Counties.” He died at Truxton, Missouri, on February 25, 1877.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Johnson, Rev. Thomas Thornton” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Mark 16:15.

  20. Baptist Witness

    Joseph H. Kennard Leads a Colony to Form the Tenth Baptist Church, Philadelphia, 1838

    “he that winneth souls is wise.” (Proverbs 11:30). Joseph Hugg Kennard, born in Haddonfield, New Jersey, in 1798, began preaching as a teenager. Cathcart’s Encyclopedia says that “In 1832 took charge of the New Market Street church, Philadelphia, Pa., where he remained six years.” In 1838 he “went with a colony from the New Market Street church to form the Tenth church, and remained pastor of it until his death, June 24, 1866”: “a period of twenty-eight years.” Over his ministry “he was the means of the conversion of over 3000 people, 2500 of whom he himself baptized.” “In the great noonday prayer-meetings of 1857 he was a most conspicuous leader.” “A number of the Baptist churches of Philadelphia owe their origin to him.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kennard, Joseph Hugg, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Proverbs 11:30.

Plates are hung only where a genuine image of the subject could be found under a public-domain or open licence. Each carries its credit and links to its licence record. Entries without a plate are awaiting one that meets that standard. More entries are being prepared, and each will be added only with its citation.

Provenance

Every entry in this hall was checked, when it was added, against the source linked beneath it; notes name the underlying scholarship where the source cites it. Where historians disagree (for example, over John Wycliffe’s own share in the Bible that bears his name), the entry says so. Scripture is quoted verbatim from the King James Version. Plates are reproduced almost entirely from Wikimedia Commons: public-domain works, works dedicated to the public domain (CC0), or photographs under Creative Commons Attribution (CC BY 2.0-3.0) or Attribution-ShareAlike (CC BY-SA 2.0-4.0) licences. Each plate’s licence is stated beneath it, with a link to the record where it was confirmed.