Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline

The Nineteenth Century

Page 15 of 45 · 1833 to 1834

“But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.”1 Peter 1:25, KJV

How the Scriptures were received, carried into the English tongue, and confessed by the Baptist churches. Each date is linked to its source, so that you may test every word.

  • Scripture & Canon (6)
  • Baptist Witness (886)
  • Missions (1)
  • The English Bible (2)
  1. The Nineteenth Century1800-1899

    Baptist Witness

    Barnet Grimsley Ordained at Cedar Creek, Virginia, 1833

    “Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ” (Eph. 3:8). Cathcart’s Encyclopedia records that Barnet Grimsley, born in Culpeper County, Virginia, in 1807, chose milling as a young man and “was soon at the very head of that business.” Baptized by Wm. F. Broaddus in November 1831 and licensed in 1832, he was sent by the General Association in June 1833 “to labor in the valley of Virginia.” There he “soon gathered a small band of believers, organized a church at Cedar Creek, and on Nov. 25, 1833, was ordained to the ministry and became their pastor.” Cathcart adds that when Antinomianism “rested like a blight over the valley of Virginia,” Grimsley “lent the strong powers of his mind, heart, and body to the destruction of the heresy.” In old age, Cathcart writes, he still “preaches the unsearchable riches of Christ with much of the vigor, impressiveness, and eloquence of his earlier days.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Grimsley, Rev. Barnet” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Ephesians 3:8.

  2. Baptist Witness

    George F. Heard Leaves Princeton for the Baptists, 1833

    “We ought to obey God rather than men” (Acts 5:29). Cathcart’s Encyclopedia records that George Felix Heard, a Georgia graduate who had joined the Presbyterians and studied at Princeton and Andover, stayed at Princeton “till May, 1833, when, convinced that the views of the Baptists could be sustained by the Scriptures, he was constrained to change his ecclesiastical relations and cast in his lot with the Baptists.” He “left the Princeton Seminary, joined the First Baptist church in Philadelphia,” then served Black Swamp church in South Carolina and Mobile, Alabama, before carrying the work to Harrison County, Texas, in 1841. He died in 1844. Cathcart: “He was an admirable public speaker.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Heard, Rev. George Felix” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Acts 5:29.

  3. Baptist Witness

    Palmer C. Himes Ordained at Enosburg, Vermont, 1833

    “And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever” (Daniel 12:3). Cathcart’s Encyclopedia records that Palmer C. Himes, born in Clarendon, Vermont, in 1804, was baptized in December 1824 and joined the Berkshire, Vt., Baptist church. After study at the Madison Theological Institution he “was ordained at Enosburg in March, 1833.” He “labored as a minister of the gospel for forty-two years, in Vermont, New Hampshire, and Maine,” and “It has been estimated that not far from one thousand persons were converted under his ministry.” He died at Enosburg on March 5, 1871.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Himes, Rev. Palmer C.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Daniel 12:3.

  4. Baptist Witness

    Indiana Baptist State Convention Organized at Brandywine, 1833

    “Not forsaking the assembling of ourselves together” (Hebrews 10:25). Cathcart records that the Indiana Baptist State Convention “was organized at a church called Brandywine, in Shelby County, in April, 1833.” Samuel Harding was elected president, Jesse L. Holman recording secretary, and Ezra Fisher, the corresponding secretary, preached the annual sermon. “There were present 37 delegates, and the treasurer’s receipts were $17.00.” Its first plan was “that each minister should spend several weeks in traveling, holding a series of meetings in destitute places,” and “These brethren received very little compensation, in some cases none.” By Cathcart’s day the board aided no place without hope of becoming self-supporting, and “The past year 260 churches contributed to State missions”.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Indiana Baptist State Convention, The” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Hebrews 10:25.

  5. Baptist Witness

    David Lee Ordained, Pastor of Hopewell Church at Mount Willing, Alabama, 1833

    “Let the elders that rule well be counted worthy of double honour” (1 Timothy 5:17). Cathcart’s Encyclopedia says David Lee, born in Johnston Co., N. C., Feb. 4, 1805, settled with his father’s family in Conecuh County, Alabama, in 1817. Baptized in November 1827 by Alex. Travis, he “the next year began to exhort sinners to repentance,” and he was ordained in 1833 by David Peebles and Alexander Watson. He “Has been pastor of Hopewell church, at Mount Willing, ever since he entered the ministry,” attended “every meeting, save one,” of the Alabama Association from 1833, and served as its moderator “for about thirty-five years, and is one of the best presiding officers in the State.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Lee, Rev. David” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 1 Tim. 5:17.

  6. Baptist Witness The Age of Missions

    Mercer Institute opens at Penfield, Georgia

    Jesse Mercer (1769-1841), engraving from Charles D. Mallary, Memoirs of Elder Jesse Mercer (New York: J. Gray, 1844)
    Jesse Mercer (1769-1841), engraving from Charles D. Mallary, Memoirs of Elder Jesse Mercer (New York: J. Gray, 1844). Via Wikimedia Commons · Public domain

    On 14 January 1833 Mercer Institute opened at Penfield, Georgia, with thirty-nine students, as a manual-labor school. The Georgia Historical Society’s marker calls Mercer University “the ‘oldest child’ of the Georgia Baptist Convention”, which has “been the chief source of Baptist ministerial and lay leaders through the years”, and names three founders: Josiah Penfield, whose legacy launched the movement; Jesse Mercer, who nurtured and supported the project; and Billington M. Sanders. Mercer (1769-1841), the Convention’s first president in 1822, served as first president of the board of trustees, personally gave one-third of the endowment by 1840, and left most of his estate to the school. It was not at first meant to be a college; the Institute became Mercer University when the legislature amended its charter in December 1837, and the Georgia Baptist Convention voted in 1871 to move it to Macon. The story is not told whole without the rest: Mercer University’s own King Center records that “the holding of enslaved persons built much of the wealth of Mercer’s founders and benefactors” and that “Financial records document that the College rented enslaved people who lived and worked on the campus at Penfield.”

    Source georgiahistory.com: Georgia Historical Society marker “Mercer University” (1959); New Georgia Encyclopedia, “Mercer University” and “Jesse Mercer (1769–1841)”; Mercer University, Spencer B. King Jr. Center for Southern Studies, “Universities Studying Slavery” (kingcenter.mercer.edu/universities-studying-slavery/).

  7. Baptist Witness The Age of Missions

    The Michigan and Huron Institute: Michigan Baptists found the school that became Kalamazoo College

    Kalamazoo College’s own history tells how Thomas Merrill “arrived in Michigan with $7.00 and a plan to establish a Baptist college,” and how, in 1833, “with the ambitious assistance of Judge Caleb Eldred, Merrill’s dream became a reality” as the Michigan and Huron Institute. Wikipedia records that its charter was granted on 22 April 1833, “the first school chartered by the Legislative Council of the Territory of Michigan,” and states that it was “founded in 1833 by Baptist ministers” and is “the oldest private college in Michigan.” Its name became the Kalamazoo Literary Institute in 1837, and in 1855, the college says, it “earned the ability to grant degrees” and took the name Kalamazoo College. James Andrus Blinn Stone (named so on the college’s page) served as its first president, 1842-1863 (Wikipedia). The college states that it “has always been a co-educational institution,” though its Female Department first operated separately; Wikipedia records that its first degree to a woman, Catherine V. Eldred, was granted in 1870. No licensed plate has been verified, so none is shown.

    Source kzoo.edu: Kalamazoo College, “College History” (Merrill, $7.00 and a Baptist college plan; Caleb Eldred; 1833; 1855 name and degree-granting; always co-educational; Female Department); Wikipedia, “Kalamazoo College” (founded 1833 by Baptist ministers; oldest private college in Michigan; 1837 Kalamazoo Literary Institute; Stone 1842-63; first degree to a woman 1870).

  8. Baptist Witness The Age of Missions

    J. G. Oncken is baptized in the Elbe: Baptist witness comes to continental Europe

    Bildnis von Johann Gerhard Oncken (Falck). Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, via Wikimedia Commons
    Bildnis von Johann Gerhard Oncken (Falck). Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, via Wikimedia Commons · Public domain

    Johann Gerhard Oncken (1800-1884), born at Varel in Oldenburg, was converted in London in 1820 and returned to Germany as a distributor of Bibles and tracts. Through his own study of Scripture he came to believe in the baptism of believers only. On the night of 22 April 1834 the American Baptist Barnas Sears baptized Oncken, his wife and five others in the Elbe, and the next day the first Baptist church in Hamburg was formed. It had 68 members by 1836, and then persecution by the civil authorities checked its growth for a time; from 1837 Oncken baptized openly. Oncken is called the “Father of Continental Baptists”: he constituted some 280 churches, carried the work into Scandinavia and the Slavic lands, and estimated that he had given out two million Bibles.

    Source britannica.com: Encyclopaedia Britannica, “Johann Gerhardt Oncken” (from the article “Baptist”). Date, persecution and figures per Wikipedia, “Johann Gerhard Oncken” (citing W. H. Brackney, Historical Dictionary of the Baptists, 2009; J. H. Cooke, J. G. Oncken, 1908).

  9. Baptist Witness The Age of Missions

    The Bible in Burmese: Adoniram Judson at Maulmain, 1834

    “Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105). The Baptist missionary Adoniram Judson “removed to Maulmain, November 14, 1827, and continued his missionary labors. Here, on the last day of January, 1834, he completed his translation of the Bible into the Burmese language.” So Henry S. Burrage wrote in 1888. Judson did not count the work finished: later accounts record that he went on revising it, with the Old Testament revised by 26 September 1835, the New Testament by 22 March 1837, and a quarto edition of the whole Bible by 24 October 1840 (dates from the modern Wikipedia survey of Burmese Bible translations, which cites Francis Wayland’s 1853 Memoir; the earlier book of Burrage gives only the 1834 completion). The entry records the completion of the translation itself, as Burrage states it, and does not date the first printing.

    Source wholesomewords.org: Henry S. Burrage, Baptist Hymn Writers and Their Hymns (Portland, Maine: Brown Thurston & Co., 1888; PD), on Adoniram Judson, text via wholesomewords.org; quotation verbatim. Revision dates: Wikipedia, “Bible translations into Burmese” (secondary; cites Wayland, Memoir, 1853), https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Burmese. KJV: Psalm 119:105.

  10. Baptist Witness Baptists in America

    Abram Maer Poindexter Is Ordained to the Gospel Ministry, 1834

    “Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.” (2 Timothy 4:2). Cathcart’s Encyclopedia says that Abram Maer Poindexter “was born in Bertie Co., N. C., Sept. 22, 1809”, and that “In 1831 he made a profession of religion; in 1832 he was licensed to preach, and in 1834 he was ordained to the work of the gospel ministry.” Of his gifts it says he was “esteemed the most promising young minister of his time”, and that as a preacher he “was deservedly held in very high regard, especially with large out-door assemblies”. It notes his independence of mind: “He called no man master, excepting always the great Teacher.” Of his labours for missions and education it says that, as secretary of the Southern Baptist Publication Society and as co-secretary of the Foreign Mission Board of the Southern Baptist Convention, “he won a noble reputation for energy and executive ability.” The Encyclopedia dates his death to May 7, 1872.

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Poindexter, Abram Maer, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only (spacing before punctuation normalised; line-end hyphens rejoined). Nothing beyond the entry is asserted. KJV: 2 Timothy 4:2.

  11. Baptist Witness

    Justus H. Vinton Sails for Burma, 1834: Preaching to the Karens

    “And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.” (Mark 16:15). Cathcart’s Encyclopedia says that Justus H. Vinton “was born in Willington, Conn., Feb. 17, 1806.” Of his sailing it records: “In July, 1834, Mr. and Mrs. Vinton sailed for Burmah in the “Cashmere,” and landed in Maulmain in December of that year.” Having learned Karen from a native at Hamilton, N. Y., “the missionary and his wife left for the jungle a week after they landed.” Of his labours in Rangoon it says “in twenty months he baptized 441 converts,” and it names him “one of the most successful missionaries that ever led souls to Jesus.” It adds that “He died in Burmah” in 1858.

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Vinton, Justus H.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR typography normalised). KJV: Mark 16:15.

  12. Baptist Witness

    William T. Brantly, Jr., Baptized in the Delaware River, Pastor at Augusta, 1840

    “Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine” (2 Timothy 4:2). Cathcart’s Encyclopedia tells that William T. Brantly, Jr., D.D., “was born in Beaufort, S.C.” and went as a boy to Philadelphia, where his father became pastor of the First Baptist church. In 1834 he was baptized “into the fellowship of the First church of Philadelphia, the baptism being in the Delaware River”; “in 1838 he was licensed by the same” church to preach. Having entered Brown University, “he graduated with distinction in 1840.” The same year he was called to “the pastorate of the First Baptist church of Augusta, Ga., which position he accepted and held with marked success for eight years, during which time the membership was doubled.” In 1848 “he was elected Professor of Belles-Lettres and Evidences of Christianity and History” at the University of Georgia. The Encyclopedia says of his preaching: “earnest, graceful, and instructive.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Brantly, William T., Jr., D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text; boyhood move, University post and later pastorates paraphrased or omitted from the same article. KJV: 2 Timothy 4:2.

  13. Baptist Witness

    Judge Jesse L. Holman Is Ordained to Preach, Indiana, 1834

    “to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God” (Micah 6:8). Cathcart’s Encyclopedia records that Jesse L. Holman, born in Kentucky in 1783, “like his father, was an emancipationist” and in 1811 crossed the Ohio to settle at Verdestan, Indiana. “In December, 1816, he was appointed judge of the Supreme Court of the State”, and later served as federal district judge for Indiana. “In 1834 he was ordained, and thus entered upon a work that his soul longed to engage in.” “So unsullied was his public as well as his private life that men were always glad to hear” him preach, and on the judicial circuit he spoke on “Bible operations, missions, Sabbath-schools, general education, and temperance.” He died March 28, 1842.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Holman, Judge Jesse L.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Micah 6:8.

  14. Baptist Witness

    Elijah Hutchinson Ordained Pastor at Windsor, Vt., 1834

    “Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock” (Acts 20:28). Elijah Hutchinson, born in Marion, N. Y., in 1810, grew up at Newport, N. H., studied at New Hampton and at Portsmouth under Baron Stow, and took the full course at Newton. Cathcart writes: “In the autumn of 1834 he was ordained pastor of the church at Windsor, Vt., and continued in office for twenty years.” After a two-year pause he returned to the same people for five more. Cathcart calls it a “ministry of twenty-five years with one church, his only charge,” and notes that “the feeble churches in his neighborhood enjoyed the benefit of his instructions.” He died at Windsor in 1872.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hutchinson, Elijah” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Acts 20:28.

  15. Baptist Witness

    Illinois Baptist State Convention Organized at Whitehall, 1834

    “Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest” (Matthew 9:38). Organized Baptist mission work in Illinois began in 1831, when a meeting at Edwardsville appointed a committee to arrange “a system of traveling preaching to promote the interests of religion within the limits of Illinois,” with J. M. Peck as its missionary, supported from the East through the Massachusetts Baptist Missionary Society. In October 1834 “the Illinois Baptist State Convention was organized at Whitehall,” Greene County. “Three Associations and two churches were represented in its formation.” By its third anniversary at Peoria in 1837, eight Associations and ten churches took part.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Illinois, Missionary Organizations” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Matthew 9:38.

  16. Baptist Witness

    Long Creek, the First Baptist Church in Iowa, Is Constituted after a Sermon in a Log Cabin, 1834

    “How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings” (Isaiah 52:7). Cathcart writes that “The Danville, or, as originally called, the Long Creek, church, was the first Baptist church in Iowa.” A Baptist couple, “Brother and Sister Manly came from Kentucky, bringing with them the Articles of Faith adopted by the Bush Creek Baptist church.” With a few Baptists from Illinois they sent for two Illinois preachers, and “Elder Logan preached in a log cabin the evening of Oct. 19, 1834, probably the first sermon by an evangelical minister in this part of the Territory.” “The next day the church was constituted and named” “The Regular Baptist Church at Long Creek.” Cathcart drew these facts largely from an unpublished history by J. F. Childs.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Iowa Baptists, History of” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Isaiah 52:7.

  17. Baptist Witness

    Robert G. Kay Helps Constitute the Payson Baptist Church, Illinois, 1834

    “For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree” (1 Timothy 3:13). Cathcart’s Encyclopedia says Robert G. Kay, born in Culpeper County, Virginia, in 1804 and converted about 1825, in October, 1833, “removed with his family to Illinois and settled at Payson, where he resided for more than forty years upon the same homestead.” “He was one of the constituent members of the Payson Baptist church at its organization, in 1834; was chosen to the deaconship in 1836, and continued in that office until his death.” When the church’s Sabbath-school was organized in 1840, “he was its first superintendent.” One of his eleven children, Mrs. E. P. Scott, served with her husband as a missionary in Assam. He died at Payson in 1877.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kay, Robert G.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 1 Timothy 3:13.

  18. Baptist Witness

    Rowley Kilborne Chosen Deacon at Beamsville, Ontario, 1834

    “For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree” (1 Timothy 3:13). Cathcart’s Encyclopedia says Rowley Kilborne was born at Bristol, Addison County, Vermont, in 1780, and “removed to Canada in 1820.” “Converted with his wife in the winter of 1827-28, he joined the Baptist church in the township of Lobo.” “In 1832 he removed to Beamsville, and two years after was chosen deacon of the church there, in which office he continued to the day of his death,” on October 17, 1880. “He was the first president of the Baptist Missionary Convention of the Province of Ontario.” Cathcart adds: “For forty years he was a magistrate.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kilborne, Rowley” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 1 Timothy 3:13.

  19. Baptist Witness

    Henry Reynolds Knapp Ordained at Greenport, L. I., 1834

    “For who hath despised the day of small things?” (Zech. 4:10). Cathcart’s Encyclopedia says Henry Reynolds Knapp, born in New York in 1800, was converted at twenty-four and, with his half-brother William, “organized a Sunday-school and preaching service in the basement of his father’s house, out of which grew the Sixteenth Street Baptist church”. Licensed by the McDougal Street church in 1832, he was “ordained pastor of Greenport church, L. I., Oct. 8, 1834”. He went on to churches at Essex, New London, Groton, Rondout, Noank and Hastings, a “clear and forcible preacher; sound in doctrine and devoted in labors”, his ministry “crowned with many and happy revivals”. He died in 1862; his son Halsey W. Knapp also entered the ministry.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Knapp, Rev. Henry Reynolds” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Zech. 4:10.

  20. Baptist Witness

    Samuel S. Lattimore Joins the Baptists in Mississippi, 1834

    “Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you” (1 Peter 3:15). Cathcart’s Encyclopedia says Samuel S. Lattimore, born in Rutherford County, N. C., in 1811, worked his own way through the school at South Hanover, Ind., and there “became a member of the Presbyterian church.” After he moved to Mississippi, “In 1834 he joined the Baptist church. In 1835 he was ordained to the gospel ministry, and became general agent for the Mississippi Baptist State Convention.” He later served the Macon church in Noxubee County and the Aberdeen church, and from 1849 to 1854 he was president of that convention. Cathcart adds that he “had various controversies on the principles and practices of the Baptists, and endured no little persecution.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Lattimore, Rev. Samuel S.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 1 Pet. 3:15.

Plates are hung only where a genuine image of the subject could be found under a public-domain or open licence. Each carries its credit and links to its licence record. Entries without a plate are awaiting one that meets that standard. More entries are being prepared, and each will be added only with its citation.

Provenance

Every entry in this hall was checked, when it was added, against the source linked beneath it; notes name the underlying scholarship where the source cites it. Where historians disagree (for example, over John Wycliffe’s own share in the Bible that bears his name), the entry says so. Scripture is quoted verbatim from the King James Version. Plates are reproduced almost entirely from Wikimedia Commons: public-domain works, works dedicated to the public domain (CC0), or photographs under Creative Commons Attribution (CC BY 2.0-3.0) or Attribution-ShareAlike (CC BY-SA 2.0-4.0) licences. Each plate’s licence is stated beneath it, with a link to the record where it was confirmed.