Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline

The Nineteenth Century

Page 10 of 45 · 1825 to 1827

“But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.”1 Peter 1:25, KJV

How the Scriptures were received, carried into the English tongue, and confessed by the Baptist churches. Each date is linked to its source, so that you may test every word.

  • Scripture & Canon (6)
  • Baptist Witness (886)
  • Missions (1)
  • The English Bible (2)
  1. The Nineteenth Century1800-1899

    Baptist Witness

    Moses Brown Ives Becomes Treasurer of Brown University and Serves Thirty-Two Years Without Pay, 1825

    “it is required in stewards, that a man be found faithful” (1 Corinthians 4:2). Moses Brown Ives, Providence merchant of Brown & Ives, joined the university’s trustees in 1822, and “in 1825 he was chosen its treasurer, and without compensation, and as a labor of love to his alma mater,” kept its accounts “for the long period of thirty-two years.” Cathcart is plain that Ives, like his uncle Nicholas Brown, was “not a member of the church,” but “an habitual worshiper in the venerable meeting-house of the First Baptist church.” Near death he sent a friend this message: “Look unto Jesus.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Ives, Moses Brown” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 1 Corinthians 4:2.

  2. Baptist Witness

    John Kerr Takes the First Baptist Church, Richmond, 1825: Nearly a Thousand Baptized

    “So mightily grew the word of God and prevailed” (Acts 19:20). John Kerr of North Carolina served in Congress during the war of 1812, and Cathcart’s Encyclopedia says he “always regarded this step as a grievous error”. Then: “In March of 1825 he removed to Richmond, Va., and took charge of the First Baptist church in that city. During the six years he spent as pastor of this church, nearly a thousand persons were baptized by him, so powerfully did the Word of God prevail.” For many years he presided over the General Association of Virginia and the Dover Association, and in 1832 he resigned at Richmond “to devote himself more especially to evangelistic labors”.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kerr, Rev. John” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Acts 19:20.

  3. Baptist Witness The Age of Missions

    The Newton Theological Institution, 1825

    “And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also” (2 Tim. 2:2). Thomas Armitage, in his History of the Baptists (1887), writes that “the Newton Theological Institution has a most interesting history. At a large meeting of ministers and laymen held in Boston, May 25th, 1825, it was resolved that a Baptist Theological Institution in the vicinity of Boston was a necessity, and the Massachusetts Baptist Educational Society was requested to take steps in that direction.” Its executive committee, he continues, “fixed upon Newton Center for a location, and selected Rev. Irah Chase to begin instruction. The foundations of the school were laid with great difficulty and in much faith and prayer.” Armitage records that “Dr. Chase commenced his work in the autumn of 1825, and in the next year Prof. Henry J. Ripley was added,” and that “Dr. Chase gave twenty years of his valuable life to the enterprise with an unselfishness that has laid the Baptists of New England under a debt which they will never be able to discharge.” The museum sets Paul’s charge to Timothy beside the school as its own thematic pairing; Armitage does not cite it here.

    Source reformedreader.org: Thomas Armitage, A History of the Baptists (New York: Bryan, Taylor & Co., 1887; PD), ch. XVI, “Theological Seminaries—Literature—Revivals,” the paragraph on the Newton Theological Institution; web text, reformedreader.org. KJV: 2 Tim 2:2. The pairing of 2 Tim 2:2 is the museum’s, not Armitage’s.

  4. Baptist Witness The Age of Missions

    Furman Academy and Theological Institution, and the move to Greenville

    Furman University, old campus, Greenville, S.C. Postcard published by Paul C. Koeber, 1908, via Wikimedia Commons
    Furman University, old campus, Greenville, S.C. Postcard published by Paul C. Koeber, 1908, via Wikimedia Commons · Public domain

    In 1825 the South Carolina Baptist State Convention, founded four years earlier under Richard Furman, resolved that the school it had planned for training ministers should be “located in the immediate vicinity of Edgefield Court House.” The Furman Academy and Theological Institution was founded in 1826 and named for Richard Furman, who had died the year before. Its first classes met at Edgefield in January 1827. The school moved to the High Hills of Santee in 1829 and later to Fairfield District, near Winnsboro. Its theological institution began its work in Greenville on the first Monday of February 1851, on a hill south of the town, on land bought from Vardry McBee. That campus remained its home until the university moved to its present site north of the city. Furman University’s own history states plainly that Richard Furman was a slaveholder who publicly defended slavery, and that James C. Furman, the first president, did the same. Its Task Force on Slavery and Justice has renamed buildings and raised memorials, including to Joseph Vaughn, who desegregated the undergraduate college on 29 January 1965. The university was governed by the South Carolina Baptist Convention for more than 160 years, and in 1992 the convention severed all ties.

    Source furman.edu: Furman University, “Our History” (founding year, the moves, Richard and James C. Furman, the Task Force, Vaughn, and the 1992 separation; the SC Encyclopedia gives 1990). The 1825 resolution, High Hills, Winnsboro, February 1851 and the McBee purchase are from Furman Special Collections, “Furman University Historical Timeline” (libguides.furman.edu). The January 1827 opening is from Wikipedia, “South Carolina Baptist Convention.”

  5. Baptist Witness The Age of Missions

    Basil Manly: pastor of Charleston, “so loved by all”, 1826

    “Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: For mine eyes have seen thy salvation” (Luke 2:29-30). Basil Manly, “born in Chatham Co., N. C., Jan. 25, 1798,” was ordained in 1822; his first settled pastorate was at Edgefield Court-House, South Carolina, “where the savor of his influence is yet felt.” “In March, 1826, he became pastor of the First Baptist church in Charleston. Seldom has a pastor been so loved by all, saint and sinner, old and young.” After about ten years there he became president of the State University of Alabama, of which Cathcart’s Encyclopedia says, “He was the controlling spirit of the university.” “In 1855 he returned to Charleston” as pastor, and after four years was recalled to Alabama “as State evangelist.” The Encyclopedia closes his entry with Simeon’s words, and with this: “It was a great pleasure to him to see the institution in successful operation for which he had so long labored and prayed”, his son’s Southern Baptist Theological Seminary.

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Manly, Basil, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim; OCR line-hyphens joined. KJV: Luke 2:29-30.

  6. Baptist Witness

    William T. Brantly Removes to the First Baptist Church of Philadelphia, 1826

    “For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.” (1 Corinthians 2:2). Cathcart’s Encyclopedia says that Dr. Holcombe, “pastor of the First Baptist church of Philadelphia, on his death-bed, recommended Dr. Brantly as his successor,” and that William T. Brantly, born in Chatham Co., N. C., in 1787, “removed to Philadelphia in the spring of 1826.” Of his work there it says: “in eleven years he baptized 600 persons into the fellowship of the First church.” Of his preaching it testifies, “Christ was everything in his heart and in his sermons, and his ministry was a blessing to the North and to the South of untold value.” The entry records, “He died in March, 1845.”

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Brantly, William T., Sr., D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only (line-end hyphens rejoined). Nothing beyond the entry is asserted. KJV: 1 Corinthians 2:2.

  7. Baptist Witness

    Rufus Babcock Begins His Ministry at Salem, Massachusetts, 1826

    “And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.” (Revelation 14:13). Cathcart’s Encyclopedia says that Rufus Babcock, D.D., “was born in Colebrook, Conn., Sept. 18, 1798,” and that at Salem, Mass., “There he had a most happy and successful ministry from 1826 to 1833.” Of his wider service it records: “He was president of the American Baptist Publication Society, the corresponding secretary of the American and Foreign Bible Society.” It testifies, “He devoted himself with ceaseless diligence to the work to which he consecrated the dew of his youth and the energies of his riper years.” The entry closes: “The event occurred May 4, 1875.”

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Babcock, Rufus, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only (line-end hyphens rejoined). Nothing beyond the entry is asserted. KJV: Revelation 14:13.

  8. Baptist Witness

    John Pollard Sr. Is Baptized at Lower King and Queen, Virginia, 1826

    “For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.” (1 Timothy 3:13). Cathcart’s Encyclopedia records that John Pollard Sr. “was born in Goochland Co., Va., July 14, 1803.” Of his conversion it says, “In 1826 he was baptized into the fellowship of the Lower King and Queen church by Rev. Wm. Todd.” It adds that he continued a member of the Mattapony church until his death, “having been thirty-five years one of its deacons, and thirty-four years the superintendent of its Sunday-school.” He was, the entry says, “noted for his hospitality, especially to Baptist ministers.” He “died Sept. 13, 1877,” and the Encyclopedia notes that “of his seven children and twenty-eight grandchildren surviving him, all that have attained the age of twelve years are useful members of Baptist churches.”

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Pollard, John, Sr.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only (line-end hyphens rejoined). Nothing beyond the entry is asserted. KJV: 1 Timothy 3:13.

  9. Baptist Witness

    Archibald J. Battle: A Workman That Needeth Not to Be Ashamed

    “Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth” (2 Timothy 2:15). Cathcart’s Encyclopedia records that Rev. Archibald J. Battle, D.D., was born at Powelton, “Hancock Co., Ga., Sept. 10, 1826,” and that in Alabama he was baptized “in 1839, and where he graduated at the University of Alabama in 1846.” It says that “the following year he was ordained to the ministry by the Tuskegee Baptist church,” and that “In 1855 he assumed the pastorate of the Tuscaloosa Baptist church.” Of his pulpit the Encyclopedia says: “His pastorates have been signally blessed by revivals, which brought large and valuable accessions to the church.” It describes him as “a favorite with all denominations, owing to his excellent spirit and sound evangelical views,” adding that “his preaching is pointed, clear, evangelical in doctrine, and practical in teaching.” In 1872 he “accepted the presidency of Mercer University, at Macon, Ga.”

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Battle, Rev. Archibald J., D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR typography and line-end hyphenation normalised). KJV: 2 Timothy 2:15.

  10. Baptist Witness

    Joseph Freeman Is Ordained at Ludlow, Vermont, in 1826

    “Feed the flock of God which is among you” (1 Peter 5:2). Cathcart’s Encyclopedia records that Joseph Freeman, born in Colerain, Massachusetts, on September 1, 1802, studied at Bethany College and one year at Newton, and “was ordained at Ludlow, Vt., June 11, 1826, where he was pastor for some time, as also in Concord, N. H.” He was pastor four years at Cavendish, Vermont, four at Saxton’s River and three at Newport, New Hampshire, with later settlements at New Hampton, Ballston Spa and Vergennes. “His labors were owned of God to the joy of many souls.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Freeman, Joseph, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: 1 Peter 5:2 (first clause).

  11. Baptist Witness

    Henry Humble Gathers the First Church on the Ouachita, 1826

    “And the Lord added to the church daily such as should be saved” (Acts 2:47). Cathcart calls Henry Humble “a pioneer preacher in Louisiana.” Born in South Carolina in 1765, he “settled in Catahoula Parish, La., 1822, and in 1826 gathered the First church on the Ouachita.” He “was moderator of the Louisiana Association in 1828, and the following year died while attending the Association.” The next article names a Thomas J. Humble, born in Caldwell Parish in 1829, as “the leading minister of the Ouachita Baptist Association in Louisiana”; Cathcart does not say how the two were related.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Humble, Rev. Henry” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Acts 2:47.

  12. Baptist Witness

    John Hull Ordained at Wilmot, Nova Scotia, 1826

    “How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings” (Isaiah 52:7). John Hull, born in Manchester, Nova Scotia, in Cathcart’s words “was converted there in 1819; engaged in missionary labor in Cape Breton in 1821, where spirituality in religion was very little known or recognized.” Cathcart records: “He was baptized by Rev. Joseph Dimock in 1825, and ordained at Wilmot, Nova Scotia, June 28, 1826.” He died at Sydney, Cape Breton, in 1829.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Hull, Rev. John” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Isaiah 52:7.

  13. Baptist Witness

    Henry V. Jones Is Baptized at Dean Street, London, and Disowned by His Uncle, 1826

    “And a man’s foes shall be they of his own household” (Matthew 10:36). Cathcart’s Encyclopedia says Henry V. Jones was born in North Wales in 1808, “Left an orphan when four years old,” and was raised by an uncle in London. “He was converted and baptized in August, 1826, into the fellowship of the Dean Street church, London, and was disowned by his uncle (an Episcopalian) the next day.” He came to America in 1831 and “was ordained in New York State, April 8, 1835.” At the First church in Newark, where “the cause was very low”, union was secured under his preaching and a colony went out to a new South church: “This was the beginning of church extension in Newark”. He preached his last sermon at the old Piscataway church on June 16, 1878, and died the next evening.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Jones, Rev. Henry V.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised). KJV: Matthew 10:36.

  14. Baptist Witness

    Alonzo King Ordained at North Yarmouth, Maine, 1826

    “The memory of the just is blessed…” (Proverbs 10:7). Cathcart’s Encyclopedia says Alonzo King, born at Wilbraham, Massachusetts, in 1796, graduated from Waterville College, now Colby, in 1825 and was at once invited to the vacant pulpit at North Yarmouth, Maine. “He was ordained Jan. 24, 1826, and was eminently successful in his ministry till failing health forced him to resign, in the spring of 1831.” He later served the church at Northborough, Massachusetts, and turned down calls to larger churches out of “his modest estimate of his abilities.” He died at Westborough on November 29, 1835. He is remembered as the author of the “Memoir of George Dana Boardman,” and Baron Stow wrote that “his name is fragrant.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “King, Rev. Alonzo” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Proverbs 10:7.

  15. Baptist Witness

    Robert Kirtley Succeeds Absalom Graves as Pastor of Bullittsburg Church, Kentucky, 1826

    “Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly” (1 Peter 5:2). Cathcart’s Encyclopedia says Robert Kirtley, born in Culpeper County, Virginia, in 1786, moved as a boy with his parents to Boone County, Kentucky. “He professed religion and united with the Baptist church at Bullittsburg in 1811. In 1812 he entered the army as a lieutenant”. “He was licensed to preach in 1819, ordained in 1822, and in 1826 he succeeded the beloved Absalom Graves in the pastoral care of Bullittsburg church.” He was “the leading preacher for years in North Bend Association, of which he was moderator thirty-one years”, and died April 9, 1872.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 1, s.v. “Kirtley, Rev. Robert” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 1 Peter 5:2.

  16. Baptist Witness

    Jacob Lawler, Judge and Legislator, Ordained to Preach in Alabama, 1826

    “Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord” (Rom. 12:11). Cathcart’s Encyclopedia says Jacob Lawler, born in North Carolina in 1796, settled in Shelby County, Ala., about 1820, served as a county judge and in both houses of the Alabama Legislature, and was twice elected to Congress. In 1826 he “united with the Baptist church, and in a short time was ordained to the ministry.” Cathcart records that “From the time of his ordination to his election to Congress he filled the office of pastor,” and that “The Talladega (now Alpine) and the Talladega town churches were originated by his ministry, and he was their pastor.” It was his way “not to allow his secular duties to interfere with his religious obligations when it could be avoided.” He died in Washington on May 8, 1838, while Congress was in session.

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Lawler, Judge Jacob” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: Rom. 12:11.

  17. Baptist Witness

    Beriah N. Leach Ordained Pastor at Cornwall, Vermont, 1826

    “Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord” (1 Corinthians 15:58). Cathcart’s Encyclopedia says Beriah N. Leach, born in Middletown, Vt., April 28, 1801, was converted at fourteen and was ordained pastor at Cornwall, Vt., in October 1826. He went on to serve at Middlebury, Fredonia, Wyoming, Hamilton and Brooklyn, N. Y., and at Middletown, Conn., and received the degree of Doctor of Divinity from Madison University in 1859. He died Jan. 23, 1869, “strong in his Redeemer’s supporting grace.” Cathcart writes that he “was full of labors and of love for the Redeemer, and the favor of heaven rested upon his toils for Jesus as well as upon his own soul.”

    Source archive.org: William Cathcart (ed.), The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Leach, Beriah N., D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only, machine-matched against the scan’s text (OCR line-end hyphenation normalised; OCR misreadings corrected only outside quotation marks). KJV: 1 Cor. 15:58.

  18. Baptist Witness The Age of Missions

    Hampstead Academy becomes Mississippi College, Clinton, Mississippi

    Britannica records that the school was “founded as Hampstead Academy in 1826, it was renamed Mississippi Academy in 1827 and became a college in 1830.” Wikipedia gives its charter from Governor David Holmes as 24 January 1826. It began without a church affiliation, and Wikipedia states that “since 1850” it has been affiliated with the Mississippi Baptist Convention, which took it under Baptist ownership. Britannica and the Mississippi Baptist Historical Commission marker describe it as the second oldest Baptist college in the United States and the oldest institution of higher learning in Mississippi. The marker also notes its alumni have included six presidents of the Southern Baptist Convention. Wikipedia reports that in 1831 it awarded degrees to two women, Alice Robinson and Catherine Hall, and the marker calls it the first coeducational institution to do so; it merged with Hillman College in 1942 and Clarke College in 1980. Sources differ on the school’s current name: Wikipedia reports a 2026 change to Mississippi Christian University, while Britannica still lists Mississippi College; the historical name is used here. No licensed plate has been verified, so none is shown.

    Source britannica.com: Britannica, “Mississippi College” (1826 Hampstead Academy; 1827; 1830; Clinton; SBC affiliation; second oldest Baptist college); Wikipedia, “Mississippi College” (charter 24 Jan 1826; Baptist Convention since 1850; 1831 degrees; 2026 name change); Mississippi Baptist Historical Commission marker via HMdb no. 105973 (oldest in Mississippi; 1942 and 1980 mergers; six SBC presidents).

  19. Baptist Witness Baptists in America

    Adiel Sherwood at Eatonton: A Georgia Revival Begins, 1827

    “And the Lord added to the church daily such as should be saved.” (Acts 2:47). Cathcart’s Encyclopedia records of Adiel Sherwood that “In 1827 he took charge of the academy in Eatonton, Ga., becoming pastor of the Baptist church also”, and that “in that year a most memorable revival commenced at Eatonton, spread all over the State, and resulted in the conversion and baptism of many thousands, during the two years it lasted.” It adds, from his own records, that “16,000 persons were baptized in three Associations only”, and of his labours that “he preached, during 1828, 333 sermons, in as many as forty counties.” The same entry says he had been ordained “in March, 1820, at Bethesda”.

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Sherwood, Adiel, D.D.” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only (line-end hyphens rejoined). The figures are the Encyclopedia’s report of Sherwood’s own records; nothing beyond the entry is asserted. KJV: Acts 2:47.

  20. Baptist Witness

    Baron Stow Is Ordained Pastor at Portsmouth, New Hampshire, 1827

    “For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!” (1 Corinthians 9:16). Cathcart’s Encyclopedia describes Baron Stow as “one of the most eloquent and successful ministers of the denomination,” who “was born in Croydon, N. H., June 16, 1801.” After he “received a call to become the pastor of the Baptist church in Portsmouth, N. H.,” he “was ordained Oct. 24, 1827.” The Encyclopedia says, “His ministry in Portsmouth was from the outset eminently successful. The church grew in numbers and strength,” and that, although invitations came to move to other fields, “he declined all such overtures.” He was “installed as pastor Nov. 15, 1832” of the Baldwin Place church in Boston.

    Source archive.org: William Cathcart, ed., The Baptist Encyclopedia (Philadelphia: Everts, 1881), vol. 2, s.v. “Stow, Baron” (public domain; Internet Archive scan). Quotations verbatim, contiguous fragments only. Nothing beyond the entry is asserted. KJV: 1 Corinthians 9:16.

Plates are hung only where a genuine image of the subject could be found under a public-domain or open licence. Each carries its credit and links to its licence record. Entries without a plate are awaiting one that meets that standard. More entries are being prepared, and each will be added only with its citation.

Provenance

Every entry in this hall was checked, when it was added, against the source linked beneath it; notes name the underlying scholarship where the source cites it. Where historians disagree (for example, over John Wycliffe’s own share in the Bible that bears his name), the entry says so. Scripture is quoted verbatim from the King James Version. Plates are reproduced almost entirely from Wikimedia Commons: public-domain works, works dedicated to the public domain (CC0), or photographs under Creative Commons Attribution (CC BY 2.0-3.0) or Attribution-ShareAlike (CC BY-SA 2.0-4.0) licences. Each plate’s licence is stated beneath it, with a link to the record where it was confirmed.