Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline

The Early Church

Page 5 of 5 · 450

“But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.”1 Peter 1:25, KJV

How the Scriptures were received, carried into the English tongue, and confessed by the Baptist churches. Each date is linked to its source, so that you may test every word.

  • Scripture & Canon (83)
  1. The Early Church1st-5th centuries

    Scripture & Canon

    Codex Bezae: a Greek-Latin Gospel book that passed through Stephanus and Beza

    Codex Bezae Cantabrigiensis, Greek text of John 3:26-4:1, 5th century. Cambridge University Library, via Wikimedia Commons
    Codex Bezae Cantabrigiensis, Greek text of John 3:26-4:1, 5th century. Cambridge University Library, via Wikimedia Commons · Public domain

    Codex Bezae is a 5th-century manuscript of the four Gospels and Acts, with a fragment of 3 John, written with the Greek on each left-hand page and a Latin translation facing it. For centuries it was kept in the monastery library of St Irenaeus at Lyon. In the 16th century it was consulted for disputed readings at the Council of Trent and, at about the same time, collated for Stephanus’s edition of the Greek New Testament. Taken from the Lyon library in 1562 amid France’s religious strife, it came into the hands of the Reformed scholar Theodore Beza, Calvin’s friend and successor, who gave it in 1581 to the University of Cambridge, where it remains (Cambridge University Library, Nn. II 41). Honesty requires a note: its Greek text is the chief Greek witness of the so-called “Western” text, full of readings found in no other manuscript, and scholars generally treat it as unreliable on its own, though valuable where it agrees with other early copies. “That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed” (Luke 1:4, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Codex Bezae” (D/05; 5th c.; Greek left, Latin right; Gospels, Acts, 3 John fragment; St Irenaeus, Lyon; consulted at Trent; collated for Stephanus’s edition; taken from Lyon 1562; delivered to Beza, who gave it to Cambridge 1581; CUL Nn. II 41; principal Greek “Western” witness; “In general the Greek text is treated as an unreliable witness”). Luke 1:4 KJV verified.

  2. Scripture & Canon

    Codex Ephraemi Rescriptus: a whole Greek Bible hidden beneath sermons

    Codex Ephraemi Rescriptus: the opening of St Luke’s Gospel in the lower (5th-century) writing. Bibliothèque nationale de France, Grec 9, via Gallica and Wikimedia Commons
    Codex Ephraemi Rescriptus: the opening of St Luke’s Gospel in the lower (5th-century) writing. Bibliothèque nationale de France, Grec 9, via Gallica and Wikimedia Commons · Public domain

    Codex Ephraemi Rescriptus was written in the 5th century as a complete Greek Bible, Old and New Testaments together, and it is counted among the four great uncial Bibles, alongside such books as Codex Alexandrinus. In the 12th century its pages were washed and scraped, and Greek translations of 38 treatises by Ephrem the Syrian were written over them; that is why it is called “Ephraemi rescriptus,” Ephrem written again. Beneath the later writing the Bible text survived. Today 209 leaves remain, 145 of the New Testament and 64 of the Old; the New Testament leaves hold part of every book except 2 Thessalonians and 2 John. After 1453 the book was carried to Florence, and it came by way of Catherine de’ Medici to the French royal library, now the Bibliothèque nationale de France. A Protestant pastor, Pierre Allix, first noticed the older writing. In 1834-35 a chemical reagent was brushed on to raise the faded ink, and it stained the parchment. Constantin von Tischendorf read the lower text by eye and published the New Testament in 1843 and the Old in 1845; about 60 percent of the New Testament text has been recovered. “That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed” (Luke 1:4, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Codex Ephraemi Rescriptus” (C/04; one of the four great uncials; 209 leaves, 145 NT/64 OT; all NT books but 2 Thess & 2 John; overwritten 12th c. with 38 Ephrem treatises; Florence after 1453; Catherine de’ Medici → BnF Gr. 9; Allix; reagent 1834-35; Tischendorf 1843/1845). Date and “about 60 percent” from Britannica, “Codex Ephraemi Syri”. Luke 1:4 KJV verified.

  3. Scripture & Canon

    Codex Claromontanus: the letters of Paul in Greek and Latin, face to face

    Codex Claromontanus, leaf 468v: part of the inserted list of books with their line-counts. Bibliothèque nationale de France, via Wikimedia Commons
    Codex Claromontanus, leaf 468v: part of the inserted list of books with their line-counts. Bibliothèque nationale de France, via Wikimedia Commons · Public domain

    Codex Claromontanus holds the letters of Paul on 533 leaves of vellum, with the Greek on one page and the Latin on the facing page. It is dated by its handwriting to the 5th or 6th century, and at least nine correctors worked on it over the centuries. Its Greek text is an early form of the so-called Western text, and scholars use it as an outside witness when they compare the other great early copies of Paul. Its name comes from Clermont-en-Beauvaisis, north of Paris, where the Reformer Theodore Beza obtained it; Beza was the first to study it and noted some of its readings in his editions of the Greek New Testament. It is now in the Bibliothèque nationale de France. Bound into it, before Hebrews, is a separate list of the books of both Testaments with their lengths in lines, of uncertain date. That list omits Philippians, 1 and 2 Thessalonians and Hebrews, and includes some writings the churches did not receive as Scripture, such as the Shepherd of Hermas; the list is separate from the codex’s own contents, which include Hebrews. “And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God” (Ephesians 6:17, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Codex Claromontanus” (D-p/06; Greek-Latin diglot of Paul, 533 leaves; 5th/6th c.; ≥9 correctors; early Western text, used as an “outside mediator”; named from Clermont, procured and used by Beza; BnF Gr. 107; Catalogus Claromontanus inserted before Hebrews, uncertain date, its omissions and inclusions). Eph 6:17 KJV verified.

Plates are hung only where a genuine image of the subject could be found under a public-domain or open licence. Each carries its credit and links to its licence record. Entries without a plate are awaiting one that meets that standard. More entries are being prepared, and each will be added only with its citation.

Provenance

Every entry in this hall was checked, when it was added, against the source linked beneath it; notes name the underlying scholarship where the source cites it. Where historians disagree (for example, over John Wycliffe’s own share in the Bible that bears his name), the entry says so. Scripture is quoted verbatim from the King James Version. Plates are reproduced almost entirely from Wikimedia Commons: public-domain works, works dedicated to the public domain (CC0), or photographs under Creative Commons Attribution (CC BY 2.0-3.0) or Attribution-ShareAlike (CC BY-SA 2.0-4.0) licences. Each plate’s licence is stated beneath it, with a link to the record where it was confirmed.