Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Early Church

Codex Claromontanus: the letters of Paul in Greek and Latin, face to face

  1. Scripture & Canon

    Codex Claromontanus, leaf 468v: part of the inserted list of books with their line-counts. Bibliothèque nationale de France, via Wikimedia Commons
    Codex Claromontanus, leaf 468v: part of the inserted list of books with their line-counts. Bibliothèque nationale de France, via Wikimedia Commons · Public domain

    Codex Claromontanus holds the letters of Paul on 533 leaves of vellum, with the Greek on one page and the Latin on the facing page. It is dated by its handwriting to the 5th or 6th century, and at least nine correctors worked on it over the centuries. Its Greek text is an early form of the so-called Western text, and scholars use it as an outside witness when they compare the other great early copies of Paul. Its name comes from Clermont-en-Beauvaisis, north of Paris, where the Reformer Theodore Beza obtained it; Beza was the first to study it and noted some of its readings in his editions of the Greek New Testament. It is now in the Bibliothèque nationale de France. Bound into it, before Hebrews, is a separate list of the books of both Testaments with their lengths in lines, of uncertain date. That list omits Philippians, 1 and 2 Thessalonians and Hebrews, and includes some writings the churches did not receive as Scripture, such as the Shepherd of Hermas; the list is separate from the codex’s own contents, which include Hebrews. “And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God” (Ephesians 6:17, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Codex Claromontanus” (D-p/06; Greek-Latin diglot of Paul, 533 leaves; 5th/6th c.; ≥9 correctors; early Western text, used as an “outside mediator”; named from Clermont, procured and used by Beza; BnF Gr. 107; Catalogus Claromontanus inserted before Hebrews, uncertain date, its omissions and inclusions). Eph 6:17 KJV verified.