Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Late Middle Ages

The Wycliffite Bible: the whole Bible in English, copied by hand

  1. The English Bible

    Opening of the Gospel of John in a pocket-sized late-14th-century copy of the Wycliffite translation (“In þe bigynnyng was þe word”), Glasgow University Library, MS Hunter 191, fol. 2v, via Wikimedia Commons
    Opening of the Gospel of John in a pocket-sized late-14th-century copy of the Wycliffite translation (“In þe bigynnyng was þe word”), Glasgow University Library, MS Hunter 191, fol. 2v, via Wikimedia Commons · Public domain

    Between about 1382 and 1395 a sequence of Middle English translations of the whole Bible appeared, made from the Latin Vulgate and circulated in handwritten copies. Scholars identify a word-for-word Early Version and a more readable Later Version. They are the earliest known translations of the entire Bible into English. The work bears John Wycliffe’s name, but historians now treat his personal share in it as uncertain.

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Wycliffe’s Bible” (citing Daniell, The Bible in English, 2003; Kelly, 2023).