Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Late Middle Ages

The Leskovec-Dresden Bible: the first whole Bible in Czech, and in any Slavic tongue

  1. Scripture & Canon

    The Leskovec-Dresden Bible, often simply called the Dresden Bible, was the oldest known manuscript of the complete Bible translated from Latin into Czech, and the oldest complete Bible in any Slavic language. It is usually dated to about 1365-1375. Honesty: that date is uncertain, because the emperor Charles IV, who ruled from Prague in those years, had forbidden the translating of Scripture. The manuscript itself is lost. It was destroyed by fire at Leuven, in Belgium, in 1914, where it had been sent to be photographed, and only about a third of its text survives, in black-and-white photographs and copies; a facsimile was published from those photographs in 1993. The Bible of Kralice, already on this timeline, belongs to the later history of the Czech Bible. No plate is hung: no licensed image of the lost manuscript was found. “And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?” (Acts 2:8, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Leskovec-Dresden Bible” (Bible leskovecko-drážďanská; oldest known MS of the complete Bible in Czech, from Latin; oldest complete Bible in any Slavic language; c. 1365-1375, date uncertain because Charles IV forbade translating Scripture; destroyed by fire in Leuven 1914 while sent to be photographed; about one third survives in photographs; facsimile Rothe/Kyas/Scholz, Paderborn 1993). Acts 2:8 KJV verified. No plate.