Scripture & Canon
About 1173 Peter Comestor, a master at the cathedral school of Notre-Dame in Paris, finished the Historia Scholastica, a Latin retelling of the whole sacred history of the Bible for students. It became a required school text at Paris and Oxford and was sometimes called the medieval popular Bible; more than 800 manuscripts survive from 1175 to the end of the 15th century, and it was among the earliest printed books, about 1470. Through later verse versions and translations into Dutch, German and French it reached far beyond the schools: the French Bible historiale (already on this timeline) was built upon it. Honesty is essential here: the Historia is not Scripture. It is a paraphrase that weaves the Bible together with the Church Fathers and classical historians, so that readers often met the holy history mixed with other men’s words. That is why a whole, faithful translation matters. The plate is a page from a French copy of the late 12th century. “Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar” (Proverbs 30:5-6, KJV).
Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Historia scholastica” (Petrus Comestor; c. 1173; Notre-Dame school, Paris; “Medieval Popular Bible”; draws on Bible, classical scholars and Fathers; curriculum at Paris and Oxford; 800+ MSS 1175-15th c.; basis of Bible historiale, Rijmbijbel, Weltchronik; printed c. 1470). Plate: Boston Public Library MS via DPLA, France, 1175-1199. Prov 30:5-6 KJV verified.
