Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Reformation

The Bible of Kralice: the Czech Brethren translate from the Hebrew and Greek

  1. Scripture & Canon

    The opening of Luke 1:5 (“In the days of Herod, the king of Judaea…”) in the Bible of Kralice, vol. 6 (1593), from the Münchener DigitalisierungsZentrum copy, via Wikimedia Commons
    The opening of Luke 1:5 (“In the days of Herod, the king of Judaea…”) in the Bible of Kralice, vol. 6 (1593), from the Münchener DigitalisierungsZentrum copy, via Wikimedia Commons · Public domain

    The Unity of the Brethren (Unitas Fratrum), a church that grew out of the fifteenth-century Bohemian Reformation, gave the Czech people their Bible. Jan Blahoslav had already translated the New Testament from the Greek and published it in 1564. Then the Brethren translated the whole Bible from its original languages. It was printed at Kralice nad Oslavou in six volumes between 1579 and 1593, and it was the first complete Czech translation from the Hebrew and Greek. Its New Testament followed the Textus Receptus. The third edition, of 1613, became the classic, and the Bible of Kralice remains the most widely known and most often used Czech Bible to this day. “For ever, O LORD, thy word is settled in heaven” (Psalm 119:89, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Bible of Kralice” (Unity of the Brethren; Kralice nad Oslavou; six volumes 1579-1593; first complete Czech translation from the original languages; Blahoslav NT 1564; 1613 third edition, still the most widely known); “Textus Receptus” (TR the Greek base of the Kralice Bible); “Unity of the Brethren” (Unitas Fratrum, from the Bohemian Reformation of the 15th c.). Ps 119:89 KJV verified.