Scripture & Canon
In 1563 an Act of Parliament told the bishops of Wales and Hereford to see that the Bible and the Book of Common Prayer were translated into Welsh. The New Testament was translated from the Greek at the bishop’s palace in Carmarthen by Richard Davies, bishop of St David’s, his cantor Thomas Huet, and above all William Salesbury. Davies translated 1 Timothy, Hebrews, James and 1 and 2 Peter; Huet translated the Revelation; and Salesbury did most of the rest. Salesbury had already published in 1551 the Gospel and Epistle readings for Sundays and holy days in Welsh. The Welsh Psalms, translated from the Hebrew, appeared with the Prayer Book on 6 May 1567, and the New Testament followed on 7 October 1567, printed in London by Henry Denham. “So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken?” (1 Corinthians 14:9, KJV).
Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Bible translations into Welsh” (Salesbury’s Kynniver llith a ban 1551; the 1563 Act, 5 Eliz. 1 c. 28; Davies, Huet, Salesbury at Carmarthen, NT from Greek; who translated which books; Psalms from Hebrew with the BCP 6 May 1567; NT 7 Oct 1567; Humphrey Toy, printed by Henry Denham). 1 Cor 14:9 KJV verified.
