Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The High Middle Ages

The Miroslav Gospel: the Gospel readings in the Serbian form of Church Slavonic

  1. Scripture & Canon

    Miroslav Gospel, first page, c. 1180. National Museum of Serbia, Belgrade, via Wikimedia Commons
    Miroslav Gospel, first page, c. 1180. National Museum of Serbia, Belgrade, via Wikimedia Commons · Public domain

    The Miroslav Gospel is a richly decorated Gospel book of 362 parchment pages, one of the oldest surviving works written in the Serbian form of Church Slavonic, in Cyrillic letters. It was commissioned about 1180 by Prince Miroslav of Hum, brother of the Serbian ruler Stefan Nemanja, and was copied at Kotor, on the Adriatic, between about 1186 and 1190 from an earlier text. Most of it is by an unknown scribe of Zeta, and the last pages are signed by Grigorije the scribe. Its language stands at the turn from Old Church Slavonic to a recognisably Serbian tongue, and its lettering and ornament are counted a masterpiece. It was long kept at the Hilandar monastery on Mount Athos; in 1845 Porphyrius Uspensky cut one leaf out of it, and that leaf was first shown in public at Kiev in 1874. The book was given to King Alexander I of Serbia in 1896 and is now in the National Museum of Serbia in Belgrade. In 2005 UNESCO entered it in the Memory of the World register. “But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name” (John 20:31, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Miroslav Gospel” (362 pp.; Serbian recension of Church Slavonic, Cyrillic; commissioned 1180 by Prince Miroslav of Hum, brother of Stefan Nemanja; transcribed in Kotor 1186-1190; scribe from Zeta + Grigorije; Hilandar; leaf cut 1845 by Porphyrius Uspensky; given to Alexander I 1896; National Museum of Serbia; UNESCO Memory of the World 2005). John 20:31 KJV verified.