Scripture & Canon
Giovanni Diodati was born at Geneva on 3 June 1576 into a family from Lucca in Italy that had gone into exile for its Protestant faith. On the recommendation of Theodore Beza he was made professor of Hebrew at Geneva when he was only twenty-one. He later succeeded Beza as professor of theology. Diodati translated the whole Bible into Italian from the original languages. It appeared in 1603, was issued again with his notes in 1607, and was revised in 1641. His notes were also published in English, in London in 1643, as Pious and Learned Annotations upon the Holy Bible. The Diodati Bible became the standard version of Italian Protestants. “Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me” (John 5:39, KJV).
Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Giovanni Diodati” (b. Geneva 3 June 1576, Lucchese exiles; professor of Hebrew at 21 on Beza’s recommendation; succeeded Beza in theology; Italian Bible 1603, with notes 1607, revised 1641; Annotationes, English 1643; reference version of Italian Protestants). John 5:39 KJV verified.
![Title page, “La Bibbia. Cioè, i libri del Vecchio, e del Nuovo Testamento… da Giovanni Diodati”, [Geneva]: Jean de Tournes, 1607, via Wikimedia Commons](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Diodati_Bibbia_Titelblatt.jpg/960px-Diodati_Bibbia_Titelblatt.jpg)