Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Reformation

Daniel Bomberg prints Jacob ben Hayyim’s Rabbinic Bible at Venice

  1. Scripture & Canon

    A page of the Second Rabbinic Bible, vol. 1, ed. Jacob ben Hayyim ibn Adonijah (Venice: Bomberg, 1524), from the archive.org scan, via Wikimedia Commons
    A page of the Second Rabbinic Bible, vol. 1, ed. Jacob ben Hayyim ibn Adonijah (Venice: Bomberg, 1524), from the archive.org scan, via Wikimedia Commons · Public domain

    The Christian printer Daniel Bomberg of Venice first published a “Rabbinic Bible” (Mikraot Gedolot) in 1516-17. It printed the Hebrew text with an Aramaic Targum and Jewish commentaries on the same page, but it was full of errors. A second edition, in four volumes, was prepared by the Masoretic scholar Jacob ben Hayyim ibn Adonijah and issued in 1524-25. It carried the Masoretic text together with the Masoretic notes, a Targum and the commentaries. Scholars have debated how good his manuscripts were: some say he did not always have the best, while C. D. Ginsburg and others held that his text fairly represents the ben Asher tradition. His edition became the textual model for nearly all later printed Hebrew Bibles until modern times. It was the Hebrew source for the Old Testament of the King James Version of 1611 and for the Spanish Reina-Valera. “Unto them were committed the oracles of God” (Romans 3:2, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Mikraot Gedolot” (Bomberg 1516-17, Felix Pratensis, errors; second edition by Jacob ben Hayyim, four volumes, Masoretic notes; Ginsburg on the ben Asher text; model for nearly all later editions; source for the KJV Hebrew Bible and Reina Valera). Rom 3:2 KJV verified.