The English Bible
The Tiberius Psalter is one of at least four Latin Psalters made at the New Minster, Winchester, in the years around the Norman Conquest. Between the lines of the Latin Psalms runs a continuous Old English gloss, so that an English reader could follow the sense of every verse, with other English material besides. It also has the earliest known cycle of pictures set before a Psalter, pairing scenes from the life of David with the life of Christ, a pattern many later Psalters followed. Its date has been placed at the middle of the eleventh century, or, by the British Library, in its third quarter. The book was damaged in the Cotton Library fire of 1731, which burned away the top corners of its first pages, and it was rebound in 1894 with each leaf mounted separately; it is British Library Cotton MS Tiberius C VI. The plate is the opening of Psalm 1, “Beatus vir,” “Blessed is the man.” “But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night” (Psalm 1:2, KJV).
Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Tiberius Psalter” (BL Cotton MS Tiberius C.vi; one of ≥4 Gallican psalters from New Minster, Winchester, around the Conquest; continuous interlinear OE gloss; earliest known prefatory miniature cycle, David and Christ; dated mid-11th c. / c. 1050 / 3rd quarter per BL 2016; Cotton fire 1731; rebound 1894). Ps 1:2 KJV verified.
