Scripture & Canon
Shlomo Yitzchaki of Troyes in France (c. 1040-1105), known as Rashi, wrote comprehensive commentaries on the Hebrew Bible and the Talmud and is generally counted a leading biblical interpreter of the Middle Ages. He was concerned, he wrote, “with the plain sense of Scripture”: he explained hard Hebrew words, clarified grammar and syntax, and often gave the French word of his day for a difficult term. His commentary on the five books of Moses became the first dated Hebrew printed book, at Reggio di Calabria on 18 February 1475. It also reached Christian readers. The French scholar Nicholas of Lyra relied on Rashi so heavily that he was called “the ape of Rashi,” and Lyra’s Postillae (already on this timeline) were among the primary sources used in Luther’s translation of the Bible; Christian Hebraists went on studying Rashi for the meaning of the Hebrew. Honesty: Rashi wrote as a Jewish teacher, and his comments also draw on rabbinic tradition where he judged it fitted the words. “So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading” (Nehemiah 8:8, KJV).
Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Rashi” (c. 1040-1105, Troyes; commentaries on Tanakh and Talmud; “plain sense of Scripture” with Agadoth that fit the words; grammar and syntax; Old French glosses; first dated Hebrew printed book, Reggio 18 Feb 1475; Nicholas de Lyra “ape of Rashi”, Postillae a primary source for Luther; Christian Hebraists). Neh 8:8 KJV verified.
