Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The High Middle Ages

Hugh of Saint-Cher and the first concordance of the Bible

  1. Scripture & Canon

    Tommaso da Modena, portrait of Hugh of Saint-Cher (painted 1352), chapter house of the former convent of San Nicolò, Treviso, via Wikimedia Commons
    Tommaso da Modena, portrait of Hugh of Saint-Cher (painted 1352), chapter house of the former convent of San Nicolò, Treviso, via Wikimedia Commons · Public domain

    Hugh of Saint-Cher (c. 1200-1263), a Dominican friar and master of theology at Paris, directed the compilation of the first concordance of the Bible, an index of the words of the Latin Vulgate, completed by the usual account in 1230. For the first time a reader could find every place a word stood in Scripture and compare passage with passage. Hugh, or scholars working under him, also compiled the first known “correctorium”, a collection of variant readings of the Latin Bible, and his preface says he compared Latin copies, commentaries and Hebrew manuscripts. His running commentary on the whole Bible read it in four senses, literal, allegorical, anagogical and moral. The portrait here was painted nearly ninety years after his death and gives him spectacles, which did not yet exist in his lifetime. “These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so” (Acts 17:11, KJV).

    Source en.wikipedia.org: Wikipedia, “Hugh of Saint-Cher” (c. 1200-1263; Dominican, Paris, Master of Theology 1230; “directed the compilation of the first Bible concordance (of the Vulgate), completed in 1230”; first correctorium, Correctio Biblie, collated Latin versions, commentaries and Hebrew MSS; Postillae juxta quadruplicem sensum). Portrait: Commons description (Tommaso da Modena 1352, anachronistic spectacles). Acts 17:11 KJV verified.