Baptist Militia A library & museum of the Whole Armour of God Visit
Find

Hall III · The Timeline · The Nineteenth Century

Serampore: William Carey’s Bengali New Testament

  1. Scripture & Canon

    Title page of Carey’s Bengali New Testament, Serampore Mission Press. King’s College London Special Collections copy, via Wikimedia Commons
    Title page of Carey’s Bengali New Testament, Serampore Mission Press. King’s College London Special Collections copy, via Wikimedia Commons · Public domain

    William Carey (1761-1834) reached Bengal in 1793 and at first managed an indigo factory while he learned Bengali and Hindi. In 1799, joined by two more Baptist missionaries, he moved to the Danish settlement of Serampore, where the mission was freer to work than in the lands of the East India Company. There they set up a printing press, and the next year they baptized their first Hindu convert, Krishna Pal. A Bengali Gospel of Matthew was printed in 1800 in 500 copies. In 1801 the whole New Testament followed in an edition of 2,000 copies, the first New Testament printed in a language of northern India. The Old Testament followed in 1809. By Carey’s death the Bible, whole or in part, had been translated into thirty-four Asian languages and dialects, and some 200,000 copies of Scripture had come from the Serampore Mission Press.

    Source kingscollections.org: King’s College London Special Collections, “The first Bengali New Testament” (exhibition: The Bible), describing the King’s copy of the 1801 edition. Carey’s part in the 1792 Baptist Missionary Society is told in the 1792 entry.