The English Bible
In 1838 the American and Foreign Bible Society (told on this timeline under 1836) had resolved to use “the commonly received version” in English. In May 1849 it lifted that restriction, and the question of revising the King James Version divided its members. Its president, Spencer H. Cone, and its secretary, William H. Wyckoff, then issued a New Testament “with several hundred emendations” as a private venture, its plates and printing paid for by the treasurer, William Colgate. It rendered baptizo as “immerse” and altered many other readings. Their preface, dated April 1850, offered it to the Society’s members as a specimen, “to convince them that the common version can be corrected without injury to its characteristic excellencies.” Many Baptists were grieved. At the Society’s anniversary in New York, which opened on 22 May 1850, Dr Ide (as the New York Recorder reported him) pleaded: “We have learned this English Bible at our mother’s knee.” and “Dear old English Bible! we will not forsake thee.” On 23 May the meeting resolved “That it is not the province and duty of the American and Foreign Bible Society to attempt, on their own part, or procure from others, a revision of the commonly received English version of the Scriptures.” Wyckoff, Colgate and ten managers who favoured revision were not re-elected, and Cone resigned the presidency. On 27 May twenty-four supporters of revision, among them the historian Thomas Armitage, met at Colgate’s house in Chambers Street. On 10 June 1850, at the Baptist Tabernacle in Mulberry Street, they organised the American Bible Union, whose object was “to procure and circulate the most faithful versions of the sacred Scriptures in all languages throughout the world.” Cone was its president. Its revised New Testament appeared in 1862-65, prepared by a final committee of T. J. Conant, H. B. Hackett and A. C. Kendrick. Most Baptists of the day did not support a revision of the King James Version. In 1883, burdened by debt, the Union gave over its work and property to the American Baptist Publication Society and was dissolved. “Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.” (Proverbs 30:5, KJV).
Source reformedreader.org: T. Armitage, A History of the Baptists (1887, PD), ch. 17 (1838 and 1849 resolutions; the Cone-Wyckoff edition paid by Colgate; 22-23 May 1850, Turnbull resolution quoted; managers voted off; Cone resigns; 27 May, 10 June; object quoted). Armitage was one of the founders. R. Marlowe, bible-researcher.com, “American Bible Union versions” (1850 preface and Dr Ide quoted; 1862-65 NT; 1883 dissolution). Prov 30:5 KJV verified.
